1 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 "Quelle est la nature de la vie ?" 2 00:00:53,750 --> 00:00:59,042 "Où va la vie dans ce puissante création ?" 3 00:01:00,708 --> 00:01:06,375 « Quelle est la nature de la vie ? Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas ? » 4 00:01:08,750 --> 00:01:14,167 « Est-ce le karma de ma vie antérieure ? Le Seigneur a tendance à ignorer mon existence" 5 00:01:14,250 --> 00:01:18,542 "Quelle est la nature de la vie ?" 6 00:01:22,375 --> 00:01:34,250 "L'Univers n'est qu'un rêve de Dieu" 7 00:01:34,542 --> 00:01:43,083 "Je prends la forme d'un fœtus et embarquez pour le terrible voyage de la vie" 8 00:01:43,417 --> 00:01:48,417 "En attendant dans l'obscurité Pour ma naissance" 9 00:01:50,542 --> 00:01:55,875 "Je sors du ventre de ma mère avec les mains jointes" 10 00:01:55,958 --> 00:02:01,333 "Je ressens l'urgence de naître après 9 mois." 11 00:02:01,417 --> 00:02:04,917 "Quelle est la nature de la vie ?" 12 00:02:05,208 --> 00:02:10,333 "Où va la vie dans ce puissante création ?" 13 00:02:12,083 --> 00:02:14,917 "Survivre à l'enfer dans l'utérus..." 14 00:02:16,125 --> 00:02:19,500 "Survivre à l'enfer dans l'utérus..." 15 00:02:20,083 --> 00:02:23,042 "Je voulais être chevaleresque" 16 00:02:24,250 --> 00:02:29,458 "Mais comme divers les maladies m'envahissent" 17 00:02:29,583 --> 00:02:33,083 "La chevalerie n'a aucune chance" 18 00:02:33,375 --> 00:02:38,125 "Cette enfance ne connaît pas l'avidité" 19 00:02:38,458 --> 00:02:43,833 "Mais le renoncement souhaite pour des plaisirs fructueux" 20 00:02:48,000 --> 00:02:53,792 "Qui viendrait à mon secours moi de cette illusion ? 21 00:02:55,083 --> 00:02:58,042 "Un monde en paix devient un spectacle rare" 22 00:02:59,167 --> 00:03:04,583 "Un monde en paix devient une situation rare vue quand le chaos règne" 23 00:03:05,500 --> 00:03:07,583 Hé Raju, tu vas travailler ? 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,208 Ouais. 25 00:03:08,417 --> 00:03:11,083 Regardez vos joues ! Tu es adorable. 26 00:03:11,833 --> 00:03:14,792 Vous avez donc commencé tôt le matin. - Évidemment! 27 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 Est-ce du poisson au curry ? - Oui, du poisson frit. 28 00:03:17,000 --> 00:03:20,292 Ajoutez-y beaucoup d'épices. Ce sera vraiment bon ! 29 00:03:22,750 --> 00:03:26,208 Ahah! Frères et sœurs du village ! 30 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 Dans le cadre du programme Clean India... 31 00:03:28,958 --> 00:03:32,292 nous demandons à chacun d'y participer. 32 00:03:34,667 --> 00:03:41,000 "J'épouse un angélique la beauté par désir" 33 00:03:42,167 --> 00:03:47,417 "Espoirs pour les enfants viens avec de l'imagination" 34 00:03:47,583 --> 00:03:51,000 "Où va cette vie?" 35 00:03:54,500 --> 00:03:56,333 Hé! Attendez. 36 00:03:56,458 --> 00:03:57,625 Hé, mec. 37 00:03:58,292 --> 00:03:59,583 Où vas-tu? - Bureau, frère. 38 00:03:59,625 --> 00:04:02,000 Pourquoi tu marches ? - Le pneu de mon vélo a crevé. 39 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Je l'ai donné à Ghantasala pour le réparer. 40 00:04:04,292 --> 00:04:05,958 je suis en retard, Je te verrai plus tard. 41 00:04:06,042 --> 00:04:06,875 C'est d'accord. Mais... 42 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 Mon activité de générateur est courir avec des pertes ces jours-ci. 43 00:04:09,167 --> 00:04:11,208 S'il vous plaît laissez-moi savoir si quelqu'un dans votre bureau a besoin de nous. 44 00:04:11,375 --> 00:04:13,042 Bien sûr, mec. Je vous le ferai savoir. 45 00:04:13,125 --> 00:04:13,792 Hé... - Oui ? 46 00:04:13,833 --> 00:04:15,500 Tu peux me déposer près de l'arrêt de bus ? 47 00:04:15,583 --> 00:04:16,917 Quoi? - Déposez-moi à l'arrêt de bus. 48 00:04:16,958 --> 00:04:18,125 Il n'y a pas besoin de tout ça. 49 00:04:18,208 --> 00:04:20,708 Marchez jusqu'au bout. Ce sera au moins aider avec votre gueule de bois. 50 00:04:20,750 --> 00:04:23,792 Je vais vous donner une leçon ce soir. -Ouais, c'est vrai. Aller. 51 00:04:30,583 --> 00:04:36,000 "Personne n'accompagnerait jamais nous jusqu'à la fin" 52 00:04:36,042 --> 00:04:39,583 "Quelle est la nature de cette vie ?" 53 00:04:39,667 --> 00:04:45,000 "Où va la vie dans ce création magique ? » 54 00:04:47,042 --> 00:04:52,750 « Salut, Seigneur Balaji ! 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Monsieur, vous avez l'air en forme aujourd'hui. 56 00:04:55,250 --> 00:04:56,667 Est-ce perceptible ? -Bien sûr. 57 00:04:57,083 --> 00:04:59,542 J'utilise une poudre appelée Herba Life. 58 00:04:59,792 --> 00:05:01,542 Je bois 2 verres par jour. 59 00:05:01,625 --> 00:05:03,375 J'ai perdu 2 kilos la semaine dernière. 60 00:05:03,417 --> 00:05:05,500 Donc tu es un Complan Boy à partir de maintenant. 61 00:05:05,583 --> 00:05:06,958 Non, je suis un garçon Herba. 62 00:05:11,917 --> 00:05:14,667 Monsieur, vous êtes tous les trois pimpants aujourd'hui. 63 00:05:15,583 --> 00:05:19,875 La femme qui a été transférée d'Orissa se joint ici aujourd'hui. 64 00:05:20,000 --> 00:05:23,042 C'est pourquoi nous sommes tous les trois habillés. 65 00:05:23,083 --> 00:05:25,042 Oh... j'ai complètement oublié ! 66 00:05:25,167 --> 00:05:26,875 Le directeur m'a demandé pour lui offrir un bouquet... 67 00:05:33,375 --> 00:05:35,333 Maman, je vais à l'école. 68 00:05:35,417 --> 00:05:37,458 Hé, son enfant part sans manger n'importe quoi. 69 00:05:42,292 --> 00:05:44,042 Ouais, je n'ai rien mangé. 70 00:05:44,333 --> 00:05:47,000 Aujourd'hui, c'est le premier jour d'école. Ils nous ont demandé d'arriver tôt. 71 00:05:53,042 --> 00:05:54,208 D'accord, je vais manger quelque chose. 72 00:05:54,250 --> 00:05:55,625 Koti m'attend. 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,458 Je suppose qu'ils sont déjà partis. 74 00:06:22,583 --> 00:06:27,750 Non, ils ne l’auraient pas fait. Les filles prennent tout le temps du monde pour se déguiser. 75 00:06:28,042 --> 00:06:28,833 Es-tu sûr? 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,375 Oui je suis. Donnez-moi ces Rs. 2 que ton père t'a donné. 77 00:06:31,750 --> 00:06:32,250 Voici. 78 00:06:35,042 --> 00:06:35,917 Deux bananes s'il vous plaît. 79 00:06:40,750 --> 00:06:43,167 Sundaram, prenons des bananes. 80 00:06:43,250 --> 00:06:45,708 Vous pouvez aussi avoir le mien. - C'est charmant. 81 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 Ils sont là ! 82 00:07:29,625 --> 00:07:33,792 Pourquoi pensez-vous qu'ils ne nous ont pas salués ? - Tu ne t'es pas encore habitué à ça ? 83 00:07:34,000 --> 00:07:38,375 Les filles ne parlent qu'aux gars intelligents. Pas avec des idiots comme nous. 84 00:07:38,875 --> 00:07:41,250 Tu ne m'as même pas laissé finir les bananes. 85 00:07:41,583 --> 00:07:44,375 N'est-ce pas ce que vous avez attendu tout l'été ? Maintenant, va lui parler. 86 00:07:44,417 --> 00:07:46,875 Pas maintenant. Le sol est glissant. - Je sais quoi faire. Salut, Sunitha.. 87 00:07:46,958 --> 00:07:49,458 Ne crie pas ! S'il vous plaît, ne criez pas. 88 00:07:51,333 --> 00:07:55,167 Je ne crierai pas si tu promets de me donner un autre Rs. 2 demain. 89 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 Oui, je le promets. - Bien. Suivons-les maintenant. 90 00:08:21,500 --> 00:08:23,167 Oui Monsieur. Hé, Anil! 91 00:08:27,792 --> 00:08:30,417 Oui Monsieur. Je-je peux gérer ça. 92 00:08:31,333 --> 00:08:33,083 Je m'en occupe. 93 00:08:34,458 --> 00:08:37,542 Oui, je vous entends, monsieur. Je m'en occupe. 94 00:08:39,167 --> 00:08:44,167 Je m'en occupe. Bien sûr, monsieur. 95 00:08:47,458 --> 00:08:51,167 Le patron dit que quelqu'un lui a lancé des injures lors du rassemblement d'hier. 96 00:08:51,625 --> 00:08:56,000 Il nous a entièrement blâmé pour avoir laissé cela se produire. 97 00:08:57,375 --> 00:08:58,417 De toute façon, qui était ce type ? 98 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 Le nom de ce type est Seenu. Il habite dans notre village. 99 00:09:01,792 --> 00:09:03,333 Tout comme la façon dont nous gardons quelques hommes sur la liste de paie 100 00:09:03,375 --> 00:09:05,375 Seenu est sur la liste de paie du parti d’opposition. 101 00:09:05,583 --> 00:09:10,625 Peu importe. Demandez à Joseph et à ses amis pour prendre soin de lui. 102 00:09:10,708 --> 00:09:12,875 Bien sûr, patron. - Hé, attends. 103 00:09:13,083 --> 00:09:16,042 Oui, patron ? - Ne le dis pas à Joseph 104 00:09:16,750 --> 00:09:18,625 qu'il le fait pour le ministre. - Bien sûr, patron. 105 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 S'il apprend, il commencera à croire qu'il est dans la cour des grands. 106 00:09:21,167 --> 00:09:23,417 Une croyance tellement stupide a fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 107 00:09:23,958 --> 00:09:25,625 Quoi que vous disiez, patron. - Vas-y maintenant. 108 00:10:00,875 --> 00:10:03,250 Depuis combien de temps attends-tu ici, papa ? - Seulement pour un moment. 109 00:10:04,000 --> 00:10:06,250 Je suis pressé. Alors, montez. 110 00:10:08,625 --> 00:10:09,542 Êtes-vous prêt ? - Oui je suis. 111 00:10:42,375 --> 00:10:46,792 Regardez ces crétins maltraiter un homme. S'il te plaît, arrête le véhicule, papa. 112 00:10:46,917 --> 00:10:48,833 Pourquoi tu t'en soucies que font ces idiots ? 113 00:10:49,667 --> 00:10:51,875 Ne vous confondez pas avez-vous honte ? 114 00:10:52,958 --> 00:10:55,792 Vous trois J'ai arrêté un gars. 115 00:10:55,917 --> 00:10:58,500 Revenez maintenant. - Attends, papa. 116 00:10:58,833 --> 00:11:01,542 Pourquoi n'allez-vous pas chercher un travail ? 117 00:11:01,708 --> 00:11:03,542 Espèce de vauriens sans valeur ! - Allons-y, mon enfant. 118 00:11:03,625 --> 00:11:07,833 Allez, bougez, idiots ! Sortez d'ici ! 119 00:11:09,042 --> 00:11:11,125 Les gars comme toi sont la raison pour laquelle notre pays reste en retard. 120 00:11:13,083 --> 00:11:15,125 Sortez d'ici ! 121 00:11:22,250 --> 00:11:24,583 Bonjour, madame - Bonjour 122 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 Je m'appelle Raju. Je suis un préposé. 123 00:11:27,417 --> 00:11:29,542 Cela m'a sorti de l'esprit que tu viendrais ici. 124 00:11:29,625 --> 00:11:30,958 C'est pourquoi je n'ai pas pu t'avoir le bouquet à temps. 125 00:11:31,042 --> 00:11:33,708 Le manager m'a même crié dessus. Veuillez accepter ce bouquet. 126 00:11:38,917 --> 00:11:42,500 Je suis désolé de ne pas avoir compris votre nom. - Je suis désolé. Je ne peux pas suivre Telugu. 127 00:11:42,625 --> 00:11:45,792 Je vois! Vous ne parlez peut-être que l'hindi. - Pas exactement. Je viens d'Orrisa. 128 00:11:46,208 --> 00:11:49,917 Ma langue maternelle est l'Oriya. Mais je peux aussi parler hindi. 129 00:11:50,333 --> 00:11:52,083 Je peux suivre un peu l'hindi. 130 00:11:52,333 --> 00:11:55,083 Je l'ai appris des musulmans qui vivent dans mon village. 131 00:11:55,458 --> 00:11:57,042 Je n'ai pas suivi. - Pas grave. 132 00:11:57,333 --> 00:11:59,000 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 133 00:12:05,458 --> 00:12:10,208 Madame, si vous avez besoin de quelque chose, appelle juste mon nom. 134 00:12:10,333 --> 00:12:13,917 Je serai à votre service. - Bien sûr. 135 00:12:26,417 --> 00:12:27,208 Monsieur, récupérez-lui de l'argent. 136 00:12:31,583 --> 00:12:33,875 Gaddam, combien devrait-il payer ? - Il doit payer Rs. 20. 137 00:12:36,083 --> 00:12:39,458 Tous ceux qui ont effectué leur achat, veuillez quitter le comptoir. 138 00:12:40,542 --> 00:12:44,708 Donnez-moi un quart de DSP, s'il vous plaît. - Je suppose que nous sommes en rupture de stock. 139 00:12:45,292 --> 00:12:46,042 Regardez là-bas. 140 00:12:48,500 --> 00:12:50,917 Monsieur, où est le carton de DSP ? - Ce sera quelque part là-bas. 141 00:12:58,000 --> 00:12:59,583 Salut, Gaddam. - Oui Monsieur? 142 00:12:59,917 --> 00:13:00,875 Cette fille est là. 143 00:13:08,000 --> 00:13:10,583 Hé, donne un quart à cet homme de ce carton. 144 00:13:13,667 --> 00:13:15,708 Monsieur, je prends un quart de Mansion House. - C'est très bien. 145 00:13:16,333 --> 00:13:17,458 Je serai bientôt de retour. - Mieux vaut se dépêcher. 146 00:13:40,542 --> 00:13:42,875 Madame, 10 roupies de plus s'il vous plaît. 147 00:13:44,125 --> 00:13:45,208 À partir d'aujourd'hui, les prix de l'alcool ont augmenté. 148 00:13:48,208 --> 00:13:48,917 C'est réglé. 149 00:13:55,708 --> 00:13:57,083 Retournez à votre travail ! 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,542 Tous ont posé les yeux sur elle. 151 00:14:04,750 --> 00:14:07,083 Gaddam, tu lui as parlé au moins aujourd'hui ? 152 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 Oui. Je l'ai fait. - Vraiment ? 153 00:14:10,292 --> 00:14:12,250 Je lui ai dit que les prix de l'alcool sont montés. 154 00:14:12,708 --> 00:14:15,458 En lui parlant, je veux dire tu lui as avoué ton amour ? 155 00:14:15,625 --> 00:14:18,792 Comment pourrais-je ? Je m'affaiblis à genoux au moment où je la vois. 156 00:14:19,250 --> 00:14:21,833 Frère, donne-moi les clés. 157 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 Cela ne suffira pas. Avouez-lui le plus tôt possible. 158 00:14:28,542 --> 00:14:33,000 Alors seulement nous saurions ce qu'elle pense. 159 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 Même moi, je veux lui avouer. 160 00:14:34,958 --> 00:14:37,667 Mais je ne la vois nulle part ailleurs mais près du magasin d'alcool. 161 00:14:37,833 --> 00:14:43,333 Quatre gars musulmans m'ont demandé l'autre jour si je savais où elle habite. 162 00:14:43,667 --> 00:14:44,750 Je leur ai dit Je n’en avais aucune idée. 163 00:14:45,167 --> 00:14:46,500 Vous voyez, vous avez déjà de la concurrence. 164 00:14:46,708 --> 00:14:50,292 Ces gars-là ne sont en aucun cas mes concurrents. Mon amour pour elle est sincère. 165 00:14:50,500 --> 00:14:52,458 Votre amour étant authentique ne suffira pas. Il faut d'abord lui en parler. 166 00:14:52,958 --> 00:14:53,917 Bien sûr, je lui dirai. 167 00:14:55,417 --> 00:14:56,083 Il est de retour. 168 00:14:58,542 --> 00:14:59,458 Je vais partir maintenant. 169 00:15:00,667 --> 00:15:03,250 Hé Gaddam, attends. - Qu'est-ce que c'est? 170 00:15:04,458 --> 00:15:06,500 Vous continuez à marcher. - Parlez-lui. Je serai là. 171 00:15:06,625 --> 00:15:09,208 Allez-y. - Ne me bouscule pas. - Continuez à marcher. 172 00:15:09,917 --> 00:15:12,417 Vous préparez quelque chose de louche, je sais. - Déplacez-le. 173 00:15:13,500 --> 00:15:16,125 Mon ami et moi envisageons de faire venir une pute 174 00:15:16,542 --> 00:15:18,708 après avoir fermé boutique demain. 175 00:15:18,917 --> 00:15:19,875 Nous pouvons utiliser votre logement pour cela, n'est-ce pas ? 176 00:15:21,375 --> 00:15:23,500 Vous pouvez participer gratuitement. 177 00:15:25,042 --> 00:15:28,417 Je me demandais pourquoi tu étais me soutient aujourd’hui comme jamais auparavant. 178 00:15:28,833 --> 00:15:29,625 Maintenant je sais pourquoi. 179 00:15:31,292 --> 00:15:33,792 Très bien, va la chercher. Mais soyez bref, contrairement à la dernière fois. 180 00:15:34,083 --> 00:15:35,917 je vais avoir des ennuis si le propriétaire le découvre. 181 00:15:36,125 --> 00:15:37,542 Bien sûr, nous serons brefs. 182 00:15:38,667 --> 00:15:41,708 Bien. À demain. - Bien. Au revoir. 183 00:15:43,417 --> 00:15:49,458 "La beauté aux fossettes rougit pendant que je lui fais un clin d'œil. 184 00:15:49,792 --> 00:15:55,958 "La beauté aux fossettes rougit pendant que je lui fais un clin d'œil. 185 00:15:56,542 --> 00:16:02,667 "Elle me regarde du coin des yeux puis sourit." 186 00:16:02,792 --> 00:16:09,000 "Elle se dérobe quand je fais des avances." 187 00:16:09,125 --> 00:16:15,083 "Elle passe dans une Tata et puis me dit ta-ta. 188 00:16:15,375 --> 00:16:21,500 "Elle passe dans une Tata et puis me dit ta-ta. 189 00:16:22,083 --> 00:16:26,667 "Elle se promène dans la ville avec cette belle démarche.." 190 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 Salut, Veera Babu, donne-moi du thé. 191 00:16:42,792 --> 00:16:45,583 Si tu avais été marié, votre femme vous aurait servi du thé tous les jours. 192 00:16:45,917 --> 00:16:50,333 Je me marierai le jour où je trouverai quelqu'un qui fait du bon thé comme toi. 193 00:16:50,500 --> 00:16:52,042 Tu viens avec des excuses ridicules à chaque fois. 194 00:16:52,542 --> 00:16:55,917 Tous les villageois, sauf toi, veut te voir te marier. 195 00:16:56,167 --> 00:16:59,042 Je me fiche de ce que tu dis. Retournez au travail maintenant. 196 00:16:59,250 --> 00:17:00,875 Je m'en fiche non plus à propos de votre mariage. 197 00:17:05,875 --> 00:17:08,375 Salut, Raju. - Bonjour, mon frère. 198 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Bonjour. 199 00:17:11,583 --> 00:17:13,708 Votre virilité est-elle toujours intacte ? 200 00:17:14,000 --> 00:17:15,750 Je n'ai pas utilisé ma virilité depuis un moment. 201 00:17:15,875 --> 00:17:18,625 Je vais l'utiliser ce soir et je vous le dirai demain. 202 00:17:19,292 --> 00:17:22,208 Si tu ne te maries pas, et mettez-le à profit 203 00:17:22,333 --> 00:17:23,917 tu devras dire adieu à ta virilité. 204 00:17:24,000 --> 00:17:26,458 Cet imbécile n'a pas de meilleur sujet pour en parler. 205 00:17:26,542 --> 00:17:29,958 Il parle comme s'il débordait avec virilité. 206 00:17:46,833 --> 00:17:48,583 Ces coquins m'ont suivi jusqu'ici. 207 00:17:55,875 --> 00:17:56,833 Je vais leur donner une leçon. 208 00:17:59,125 --> 00:18:03,750 Cousin Santosh.. 209 00:18:18,917 --> 00:18:20,708 Espèces de canailles.. - N'ose pas.. 210 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 Comment oses-tu me traquer ! 211 00:18:33,417 --> 00:18:35,208 Battez-les en pulpe. 212 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 Donnez-leur une leçon ils n'oublieront jamais. 213 00:18:41,542 --> 00:18:45,958 Ce type mérite ça le plus. Il m'a tenu les cheveux. 214 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 Ne les laissez pas s'enfuir. 215 00:18:52,250 --> 00:18:55,125 N'ose pas reviens par ici plus jamais. 216 00:19:03,917 --> 00:19:07,917 Bonjour, Madame. - Bonjour. Veuillez vous asseoir. 217 00:19:08,292 --> 00:19:10,417 Merci, Madame. 218 00:19:10,542 --> 00:19:13,333 Elle est Usharani, le professeur de mathématiques nouvellement nommé. 219 00:19:13,625 --> 00:19:16,833 Désormais, elle sera votre professeur de classe. Suis-je clair ? 220 00:19:17,833 --> 00:19:19,917 Oui, madame. - Vous pouvez commencer le cours. 221 00:19:20,042 --> 00:19:21,042 Hé, toi, asseyez-vous correctement. 222 00:19:24,125 --> 00:19:25,792 Mademoiselle, mon livre de mathématiques. 223 00:19:27,708 --> 00:19:30,250 Alors bientôt ? -Tu ne veux pas nous apprendre aujourd'hui ? 224 00:19:31,083 --> 00:19:34,167 Aujourd'hui c'est mon premier jour, non ? Alors faisons d'abord connaissance. 225 00:19:34,208 --> 00:19:34,958 D'accord, mademoiselle. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,792 Je m'appelle Usharani. 227 00:19:39,333 --> 00:19:41,292 Ma couleur préférée est le noir. 228 00:19:41,583 --> 00:19:43,333 J'aime jouer au badminton. 229 00:19:44,292 --> 00:19:49,500 Maintenant, présentez-vous avec votre nom, couleur préférée et passe-temps. 230 00:19:49,833 --> 00:19:51,708 Devons-nous commencer par vous ? 231 00:19:52,583 --> 00:19:53,917 Je m'appelle Venu. 232 00:19:54,083 --> 00:19:56,792 Ma couleur préférée est l'orange. 233 00:19:57,125 --> 00:19:59,250 J'aime sauter. 234 00:20:00,458 --> 00:20:03,375 Si je te donne une idée pour impressionner Sunitha, tu me donnes 2 roupies ? 235 00:20:03,500 --> 00:20:04,625 Qu'est-ce que c'est? 236 00:20:04,917 --> 00:20:09,375 Quand c'est ton tour, dis les mêmes choses comme elle. Elle va tomber amoureuse de toi. 237 00:20:09,625 --> 00:20:10,708 Es-tu sûr? 238 00:20:10,958 --> 00:20:12,083 Faites ce que je dis ! 239 00:20:12,125 --> 00:20:16,125 Je m'appelle Indira. Le violet est ma couleur préférée. 240 00:20:16,208 --> 00:20:18,417 J'aime la danse. 241 00:20:21,417 --> 00:20:25,292 Je m'appelle Sunitha, mademoiselle. 242 00:20:25,417 --> 00:20:29,750 Ma couleur préférée est le rose, mademoiselle. 243 00:20:29,917 --> 00:20:33,917 J'aime écouter des chansons, mademoiselle. 244 00:20:34,042 --> 00:20:36,583 Quelle chanson aimes-tu le plus ? 245 00:20:36,667 --> 00:20:41,917 "Un homme merveilleux" est mon chanson préférée, mademoiselle. 246 00:20:42,250 --> 00:20:44,083 C'est aussi ma chanson préférée. 247 00:20:44,125 --> 00:20:46,167 Veux-tu chanter cette chanson pour moi ? 248 00:20:46,375 --> 00:20:48,250 Je ne peux pas chanter, mademoiselle- 249 00:20:48,458 --> 00:20:51,167 Chante ce que tu sais. Viens. 250 00:20:51,458 --> 00:20:54,583 Les enfants, applaudissez Sunitha. Elle va chanter pour toi. 251 00:21:01,500 --> 00:21:02,250 Chanter. 252 00:21:03,250 --> 00:21:08,875 "Quel homme merveilleux tu es Tu es à moi, et seulement à moi. » 253 00:21:09,292 --> 00:21:16,583 "Je serai toujours ton esclave Je suis à toi, et seulement à toi." 254 00:21:18,167 --> 00:21:19,458 Pourquoi as-tu arrêté ? 255 00:21:19,792 --> 00:21:21,625 Je ne connais pas les paroles, mademoiselle. 256 00:21:21,750 --> 00:21:23,708 Tu ne devrais pas t'arrêter si vous l'aimez. 257 00:21:23,875 --> 00:21:26,167 La prochaine fois, je te veux chanter toute la chanson. 258 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 D'accord? Va t'asseoir. 259 00:21:30,708 --> 00:21:32,125 Mademoiselle, je m'appelle... 260 00:21:32,292 --> 00:21:34,000 Ça ne marche jamais pour ce malheureux imbécile. 261 00:21:34,083 --> 00:21:39,542 J'écouterai le reste demain. Nous avons terminé pour aujourd'hui.. 262 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 Tu me dois encore deux roupies ! 263 00:21:43,292 --> 00:21:46,458 Alors, M. Janakiram, Madame ne nous rejoindra-t-elle pas ? 264 00:21:46,792 --> 00:21:47,875 Comment le saurais-je ? 265 00:21:50,292 --> 00:21:52,125 Droite. Vous ne savez rien. 266 00:21:53,500 --> 00:21:54,792 Il sait tout, monsieur 267 00:21:58,375 --> 00:22:00,333 Salut ! - Salut. - Bonjour. 268 00:22:00,667 --> 00:22:02,375 Puis-je m'asseoir ici ? - S'il te plaît. 269 00:22:02,500 --> 00:22:05,417 Veuillez vous asseoir. Vous êtes le bienvenu ici. 270 00:22:08,667 --> 00:22:11,625 Madame, vous aimez cet endroit ? - J'adore cet endroit. 271 00:22:11,833 --> 00:22:14,458 Votre nom est... ? - Je m'appelle Janakiram 272 00:22:14,917 --> 00:22:18,083 Je vois. Le vôtre? - Moi-même Koteswar Rao, madame. 273 00:22:19,542 --> 00:22:22,667 Je me souviens de ton nom. Manohar, n'est-ce pas ? 274 00:22:24,250 --> 00:22:27,708 Même le nom de mon frère est Manohar. C'est pour ça que je m'en souviens. 275 00:22:32,875 --> 00:22:34,625 C'est une telle coïncidence 276 00:22:35,250 --> 00:22:37,625 que les deux miens et les noms de votre frère sont Manohar. 277 00:22:37,750 --> 00:22:41,500 Mais je n'ai pas de sœurs. 278 00:22:46,167 --> 00:22:48,125 [Raju fredonnant une chanson] 279 00:22:53,292 --> 00:22:56,875 Quoi de neuf Raju, tu as l'air jubilatoire ? - J'ai reçu mon salaire aujourd'hui, monsieur. 280 00:22:58,375 --> 00:23:01,917 M. Raju, pourquoi rester là ? Asseyez-vous avec nous. 281 00:23:02,292 --> 00:23:06,167 Madame, ce n'est qu'un domestique. C'est sa place. 282 00:23:06,250 --> 00:23:09,208 Et s'il est un accompagnateur ? Je ne tolérerai pas ce classisme. 283 00:23:11,604 --> 00:23:13,125 M. Raju, venez vous asseoir à côté de moi. - Peu importe, madame. 284 00:23:13,250 --> 00:23:15,875 C'est ma place depuis 10 ans. Cela ne me dérange pas d'être assis ici. 285 00:23:15,917 --> 00:23:18,750 Je m'en fiche. S'il vous plaît, venez vous asseoir ici. 286 00:23:20,000 --> 00:23:21,875 Raju, tu l'as entendue. 287 00:23:23,000 --> 00:23:24,042 Venez, asseyez-vous ici. 288 00:23:29,917 --> 00:23:32,875 Madame, dites-nous à propos de vous-même ? 289 00:23:33,417 --> 00:23:36,125 Comme quelle est ta ville natale et que fait ton mari ? 290 00:23:37,000 --> 00:23:39,417 Je viens de Rourkela. - Je vois. 291 00:23:39,500 --> 00:23:42,750 Et mon mari n'est plus. 292 00:23:45,125 --> 00:23:47,625 Qu'a-t-elle dit son mari le fait, monsieur ? 293 00:23:48,125 --> 00:23:49,292 Elle dit qu'il est décédé. 294 00:23:51,250 --> 00:23:55,417 Madame, je suis désolé. - Tout va bien. 295 00:23:56,292 --> 00:24:00,500 J'ai une fille. C'est une fille intelligente. 296 00:24:00,667 --> 00:24:02,667 C'est bien. Quel-est son nom? 297 00:24:02,833 --> 00:24:04,875 Aditi. - C'est un joli nom. 298 00:24:06,500 --> 00:24:09,167 Où loges-tu maintenant ? 299 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 A proximité, à Gavara Kancharapalem. 300 00:24:12,417 --> 00:24:15,208 Gavara Kancharapalem ! C'est mon village voisin. 301 00:24:15,792 --> 00:24:17,500 Arrête de faire ces conneries, Raju. 302 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 Où loge votre fille ? - Chez mon frère. 303 00:24:21,750 --> 00:24:25,292 Elle est restée là depuis la mort de son père. 304 00:24:26,042 --> 00:24:27,125 Elle a grandi là-bas. 305 00:24:28,000 --> 00:24:31,417 Alors, combien d’enfants as-tu ? - J'ai deux fils. 306 00:24:31,708 --> 00:24:33,458 Ils vont à l'école. - C'est bien. 307 00:24:33,875 --> 00:24:35,667 Et toi? - Moi? 308 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 J'ai une fille. Six ans. 309 00:24:39,208 --> 00:24:41,375 Et vous, monsieur ? - J'ai 4 enfants. 310 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Quatre enfants ? C'est bien. 311 00:24:46,417 --> 00:24:49,000 M. Raju, combien en avez-vous ? 312 00:24:50,917 --> 00:24:53,750 Il n'est même pas encore marié. 313 00:25:00,667 --> 00:25:02,875 Je veux que l'idole soit impeccable. 314 00:25:03,500 --> 00:25:06,792 Cela devrait être aussi bon que réel. 315 00:25:07,833 --> 00:25:09,792 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 316 00:25:10,000 --> 00:25:11,917 Rammurthy ici est un maître artisan. 317 00:25:12,250 --> 00:25:14,417 Ses idoles sont aussi bonnes que possible. 318 00:25:14,542 --> 00:25:18,208 Qui ne connaît pas Rammurthy ? Il travaillait pour Diwakaram, n'est-ce pas ? 319 00:25:18,583 --> 00:25:21,875 Maintenant qu'il a arrêté là, Les idoles de Diwakaram ont l'air si plates et banales. 320 00:25:22,042 --> 00:25:24,500 Puisque Rammurthy travaille pour vous, Je suis venu ici cette fois. 321 00:25:25,542 --> 00:25:27,917 Je vais partir maintenant. À plus tard, Rammurthy. 322 00:25:28,333 --> 00:25:30,958 Cette idole au coin est la mienne. 323 00:25:31,375 --> 00:25:32,417 Je veux que tu y parviennes encore mieux. 324 00:25:33,625 --> 00:25:35,167 Je sais ce que tu veux dire. 325 00:25:35,333 --> 00:25:37,708 Vous prendrez toute la journée pour le dire. Alors coupez-le. 326 00:25:45,417 --> 00:25:46,250 Comment était-ce? 327 00:25:48,792 --> 00:25:51,667 C'est votre tour maintenant. - Il est déjà tard. Renvoyez-la. 328 00:25:52,458 --> 00:25:53,917 Entrez. Pourquoi gaspiller de l’argent ? 329 00:25:58,542 --> 00:26:01,208 Dépêche-toi. J'ai un autre client m'attend. 330 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 Asseyez-vous pendant 10 minutes. Ensuite, vous pourrez partir. 331 00:26:03,458 --> 00:26:05,542 Que veux-tu dire par asseoir ? Tu ne veux pas coucher avec moi ? 332 00:26:05,917 --> 00:26:06,958 Je ne veux pas. 333 00:26:07,542 --> 00:26:09,292 Mes amis me gronderaient si nous partons déjà. 334 00:26:09,417 --> 00:26:10,958 Alors, nous attendrons 10 minutes puis partez. 335 00:26:11,083 --> 00:26:13,250 Le deal était pour trois gars, non ? 336 00:26:14,167 --> 00:26:15,292 C'est vrai, mais... 337 00:26:16,250 --> 00:26:19,250 Alors viens me faire. - Je ne veux pas. 338 00:26:19,875 --> 00:26:24,000 Pourquoi? Tu as un problème ? J'ai des pilules si tu veux. 339 00:26:24,083 --> 00:26:27,250 Quoi! Ce n'est pas que j'ai un problème. - Et alors ? 340 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Eh bien, je suis amoureux d'une fille. 341 00:26:31,375 --> 00:26:34,375 Comment puis-je la tromper ? 342 00:26:34,542 --> 00:26:37,458 Quelle absurdité ! Arrêtez ces conneries et faites-moi maintenant. 343 00:26:37,625 --> 00:26:40,000 Vous ne semblez pas me comprendre. 344 00:26:40,167 --> 00:26:45,500 Dis, si cette fille me trompe, vais-je le tolérer ? Non, n'est-ce pas ? 345 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 C'est pourquoi même moi, je ne la tromperai pas. 346 00:26:53,542 --> 00:26:56,875 Qui est la fille dont tu es tellement amoureux ? 347 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Je travaille dans un magasin d'alcool. 348 00:26:59,917 --> 00:27:01,875 Chaque jour, elle vient et achète une bouteille de Mansion House. 349 00:27:02,500 --> 00:27:03,875 Cela s'est passé depuis un an maintenant. 350 00:27:12,125 --> 00:27:13,458 Est-elle plus jolie que moi ? 351 00:27:17,042 --> 00:27:19,375 je ne sais pas - Tu ne sais pas ? 352 00:27:21,167 --> 00:27:22,958 Elle porte toujours un foulard. 353 00:27:23,375 --> 00:27:25,625 Tu n'as même pas vu son visage, pourtant tu l'aimes ? 354 00:27:25,875 --> 00:27:28,292 Je n'ai pas vu son visage mais j'ai vu ses yeux ! 355 00:27:28,625 --> 00:27:32,125 Ce ne sont pas des yeux ordinaires. Ils me font fondre le cœur. 356 00:27:32,333 --> 00:27:34,292 Tu es tombé amoureux à cause de ses yeux ? 357 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 Tu lui as au moins dit ? 358 00:27:39,375 --> 00:27:42,625 Je perds le souffle quand elle est là. Oublie que je lui avoue. 359 00:27:44,500 --> 00:27:47,542 Même les fraudeurs qui veulent seulement coucher avec des filles 360 00:27:47,667 --> 00:27:50,333 exprimer leur amour puis les tromper. 361 00:27:51,375 --> 00:27:54,167 Comment un véritable amant comme toi pourrait-il ne pas avouer son amour ? 362 00:27:54,917 --> 00:27:56,542 Est-ce que tu bois ? - Oui je le fais. 363 00:27:57,000 --> 00:28:00,167 En bas de deux chevilles pour le courage. Alors va lui dire. 364 00:28:10,042 --> 00:28:11,625 Saut! Saut! Saut! 365 00:28:14,333 --> 00:28:15,292 Arrête de bavarder, tu veux ? 366 00:28:15,375 --> 00:28:17,792 Si ce n'est pas le cas, joue avec nous et apprends-nous à sauter. 367 00:28:17,917 --> 00:28:21,167 Je ne devrais pas sauter à cet âge. Ce serait dangereux. 368 00:28:21,625 --> 00:28:24,167 Raju, tu as 49 ans et toujours célibataire. 369 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 Pourquoi te soucies-tu de sauter ? Allez vous occuper de vos affaires. 370 00:28:31,375 --> 00:28:34,792 Chaque salaud parle de moi qui suis célibataire. 371 00:28:38,917 --> 00:28:42,125 Hé, Raju ! - Quoi? 372 00:28:43,125 --> 00:28:46,042 L'astrologue a dit que je vivrais à voir l'année prochaine. 373 00:28:46,417 --> 00:28:48,625 J'aimerais te voir te marier d'ici là. 374 00:28:49,042 --> 00:28:52,333 Vraiment ? Alors marions-nous. Il vous reste encore un an, non ? 375 00:28:52,667 --> 00:28:55,667 Donne-moi un enfant. Cela éloignerait tout le village de mon dos. 376 00:28:55,792 --> 00:28:59,083 Je suis trop vieux pour ça. - Alors tu ferais mieux de la fermer et de rentrer chez toi. 377 00:28:59,292 --> 00:29:01,792 Tout le monde dans ce village est préoccupé par mon mariage. 378 00:29:18,583 --> 00:29:20,208 Quoi de neuf? Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 379 00:29:21,458 --> 00:29:23,250 Quel est le problème? 380 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 Pourquoi pleures-tu ? 381 00:29:26,875 --> 00:29:29,167 Il y a un gars nommé Ashok dans notre collège. 382 00:29:30,500 --> 00:29:34,125 Depuis le premier jour du collège, il m'a fait des avances. 383 00:29:34,292 --> 00:29:36,792 Vraiment ? Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 384 00:29:36,958 --> 00:29:39,208 Écoutez-moi d'abord. - Bien. Continuer. 385 00:29:39,833 --> 00:29:41,750 Tout cela était inoffensif au début. 386 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 Il m'écrivait des lettres tous les jours. 387 00:29:44,542 --> 00:29:47,375 Mais un jour, je lui ai dit Il ne m'intéressait pas. 388 00:29:48,875 --> 00:29:51,000 Depuis, il me torture. 389 00:29:52,625 --> 00:29:55,750 Il répand des rumeurs malveillantes à propos de moi. 390 00:29:58,333 --> 00:30:02,875 L'autre jour, il m'a demandé si je couchais avec lui. 391 00:30:03,833 --> 00:30:04,875 Contrôlez-vous. 392 00:30:07,000 --> 00:30:09,125 Porter plainte auprès du directeur du collège à propos de lui. 393 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 C'est le fils du directeur. 394 00:30:12,000 --> 00:30:16,375 J'ai peur qu'il me fasse du mal si je me plains de lui. 395 00:30:16,875 --> 00:30:20,250 Peut-être que je devrais en parler à mes parents. Peut-être qu'ils feront quelque chose. 396 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Bien. Va courir chez tes parents comme un lâche inutile. 397 00:30:24,542 --> 00:30:28,333 Si tu le dis à tes parents, ils vont d'abord te traîner au temple 398 00:30:28,375 --> 00:30:31,875 et te fera prier la Déesse 399 00:30:32,125 --> 00:30:34,625 pour donner une leçon à cet imbécile. 400 00:30:35,000 --> 00:30:38,375 Pensez-vous vraiment de simples prières aideraient ? 401 00:30:38,708 --> 00:30:40,125 Que faisons-nous maintenant ? 402 00:30:48,000 --> 00:30:51,625 Continuez à vous entraîner pendant encore six mois. 403 00:30:52,250 --> 00:30:54,667 Vous serez en pleine forme comme notre patron. 404 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Si tu ne le fais pas tu finiras comme moi. 405 00:30:59,375 --> 00:31:02,250 Posez les poids et détendez-vous. 406 00:31:03,250 --> 00:31:05,625 Puis-je vous aider? - Est-ce que M. Ammoru est là ? 407 00:31:07,375 --> 00:31:08,250 Qui êtes-vous, madame ? 408 00:31:08,500 --> 00:31:10,875 Je m'appelle Bhargavi. Je suis venu rencontrer M. Ammoru. 409 00:31:11,458 --> 00:31:15,208 Bhargavi? Eh bien.. 410 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 Êtes-vous de Madhavadhaara? - Oui je suis. 411 00:31:17,625 --> 00:31:21,750 Le patron vient de partir ! S'il vous plaît, asseyez-vous.. 412 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Veuillez entrer et vous asseoir. Je vais le chercher. Veuillez vous asseoir. 413 00:31:35,083 --> 00:31:37,625 Ne sont-ils pas superbes ? 414 00:31:38,000 --> 00:31:40,625 Oui, ils le font. Ils sont plus beaux que les stars de cinéma. 415 00:31:42,125 --> 00:31:46,292 Comment connaissez-vous Ammoru ? - C'est une longue histoire. 416 00:31:46,750 --> 00:31:49,292 Dites-moi. - La veille des examens intermédiaires. 417 00:31:49,375 --> 00:31:51,375 La veille de l'examen de physique pour être précis. 418 00:31:51,750 --> 00:31:54,625 Mes parents m'ont laissé à la maison et est allé assister à des funérailles. 419 00:31:54,875 --> 00:31:56,875 J'étais à la maison pour étudier. 420 00:31:57,250 --> 00:32:00,375 Tout d'un coup, Ammoru a fait irruption et fermez les portes. 421 00:32:00,750 --> 00:32:02,125 J'avais très peur. 422 00:32:03,000 --> 00:32:07,500 Il m'a demandé de le laisser rester comme certains crétins l'étaient après sa vie. 423 00:32:07,875 --> 00:32:10,000 Il saignait abondamment. 424 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 j'ai eu pitié de lui et laissez-le rester. 425 00:32:12,125 --> 00:32:15,875 Un peu plus tard, les crétins sont partis. Ammoru aussi était sur le point de partir 426 00:32:16,167 --> 00:32:18,500 quand il m'a dit son nom 427 00:32:18,625 --> 00:32:21,500 et que tout le monde à Kancharapalem le connaît par son nom. 428 00:32:21,500 --> 00:32:25,750 Il m'a demandé de demander son aide chaque fois que nécessaire. 429 00:32:26,125 --> 00:32:29,417 Maintenant que tu as un problème, nous y sommes. 430 00:32:35,750 --> 00:32:36,625 Comment allez-vous, M. Ammoru ? 431 00:32:39,250 --> 00:32:39,875 Bhargavi! 432 00:32:50,000 --> 00:32:51,875 Il n'y a rien à craindre. 433 00:32:52,500 --> 00:32:55,125 Mes hommes s'occuperont de lui. 434 00:32:55,750 --> 00:32:59,375 Je ferai en sorte qu'il ne te regarde jamais dans les yeux. 435 00:32:59,500 --> 00:33:01,000 Ne vous occuperez-vous pas de lui personnellement ? 436 00:33:02,625 --> 00:33:06,875 je suis prêt à contester aux élections municipales. 437 00:33:07,125 --> 00:33:10,292 Ce n'est pas sage que je m'implique dans des affaires insignifiantes. 438 00:33:11,750 --> 00:33:15,667 Ne t'inquiète pas. Comme je l'ai dit, mes hommes s'en chargeront. 439 00:33:15,875 --> 00:33:18,375 Est-ce que ça va ? - Bien. 440 00:33:19,500 --> 00:33:22,000 Patron, tu voulais me rencontrer ? - Oui, Joseph. 441 00:33:22,167 --> 00:33:23,625 Comment vas-tu? - Je vais bien, patron. 442 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 Vous êtes ici aussi ? - Tu es là aussi ? 443 00:33:26,167 --> 00:33:29,042 Pourquoi est-elle ici, patron ? - C'est lui qui s'occupera de ce type ? 444 00:33:29,125 --> 00:33:30,875 Pourquoi? Vous vous connaissez déjà ? 445 00:33:31,000 --> 00:33:33,500 j'ai eu des démangeaisons pour se venger d'elle. 446 00:33:33,750 --> 00:33:35,500 Je suis ici. Je vous mets au défi de vous venger ! 447 00:33:35,750 --> 00:33:38,625 J'ai fait battre ces gars en bouillie près de chez moi. 448 00:33:39,083 --> 00:33:41,667 Tu nous as fait battre parce que c'était votre quartier. 449 00:33:41,875 --> 00:33:43,125 Maintenant tu es venu dans notre quartier. 450 00:33:43,333 --> 00:33:44,833 j'y veillerai que tu n'en sors pas vivant. 451 00:33:44,958 --> 00:33:48,000 Hé, que se passe-t-il ? Quel est le problème? 452 00:33:48,125 --> 00:33:50,708 N'ose pas te comporter mal avec elle. Excusez-vous auprès d'elle. 453 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Mais, monsieur, cette fille m'a eu... - Coupez-le. 454 00:33:53,625 --> 00:33:56,625 Je m'en fiche de ce qui s'est passé entre vous deux. 455 00:33:57,375 --> 00:34:00,708 Je suis sûr qu'elle ne ferait rien de mal. Ça doit être de ta faute. Maintenant, excusez-vous. 456 00:34:00,875 --> 00:34:02,625 Mais, monsieur.. - Excusez-vous auprès d'elle. 457 00:34:03,625 --> 00:34:04,958 Je suis désolé. - Tout va bien. 458 00:34:06,667 --> 00:34:08,000 Asseyez-vous maintenant. 459 00:34:11,167 --> 00:34:14,875 Anil t'a dit quoi faire, n'est-ce pas ? - Oui. Il nous l'a dit. 460 00:34:15,125 --> 00:34:16,792 Ces filles vont t'emmener à ce scélérat. 461 00:34:17,125 --> 00:34:21,375 Après avoir traité avec lui, demandez à Anil de vous payer Rs. 500. 462 00:34:21,500 --> 00:34:23,375 Bien sûr, monsieur. - Vous pouvez partir maintenant, les filles. 463 00:34:24,000 --> 00:34:26,125 Ils prendront soin de lui. 464 00:34:27,000 --> 00:34:30,500 Si ce type se comporte mal, informez-moi. Je vais m'occuper de lui. 465 00:34:31,125 --> 00:34:33,250 Suis-je clair ? - Oui Monsieur. 466 00:34:34,375 --> 00:34:35,083 Merci, M. Ammoru. 467 00:34:35,917 --> 00:34:38,333 Ne sois pas si formel, mon enfant. Appelle-moi mon oncle. 468 00:34:38,792 --> 00:34:39,750 Merci, mon oncle. 469 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Qu'est-ce que tu regardes ? Allons-y. 470 00:36:35,750 --> 00:36:38,583 Merci beaucoup. - Merci. 471 00:36:39,792 --> 00:36:42,042 Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit merci. 472 00:36:42,167 --> 00:36:45,125 Hé! Elle nous remercie maintenant. 473 00:36:46,250 --> 00:36:49,000 L'autre jour, quand nous nous sommes battus ce type, tu nous as abusés. 474 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 Mais aujourd'hui tu nous remercies pour avoir tabassé ce type ? 475 00:36:52,375 --> 00:36:57,292 Eh bien, vous vous êtes ligué contre un gars. Je-je ne pouvais pas regarder ce spectacle. Alors.. 476 00:36:57,792 --> 00:37:01,667 Pour ne pas oublier, elle nous a aussi fait tabasser par son peuple. 477 00:37:02,083 --> 00:37:06,625 Vous me traquiez tous, n'est-ce pas ? C'est pour ça que je t'ai fait tabasser. 478 00:37:07,750 --> 00:37:10,292 Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour ça. 479 00:37:10,625 --> 00:37:13,042 Et je suis reconnaissant pour nous avoir aidés aujourd'hui. 480 00:37:13,500 --> 00:37:17,958 Un simple merci ne suffira pas pour l'aide que nous avons apportée. 481 00:37:18,250 --> 00:37:19,542 Vous ne nous avez pas aidé pour rien. 482 00:37:19,750 --> 00:37:22,292 Vous êtes payé Rs. 500 par Ammoru pour nous aider. 483 00:37:22,375 --> 00:37:24,542 Pensez-vous que nous sommes des crétins embauchés ? 484 00:37:24,667 --> 00:37:28,125 C'est un homme au grand coeur. Il nous paie à chaque fois que nous le rencontrons. 485 00:37:28,375 --> 00:37:34,375 Très bien alors. Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas ce dimanche et faire une sorte de fête. 486 00:37:34,500 --> 00:37:38,792 Quoi! Vous buvez de l'alcool, les filles ? - Je ne parle pas d'une soirée alcoolisée. 487 00:37:39,000 --> 00:37:41,542 Et alors ? - On peut se retrouver chez le boulanger 488 00:37:41,875 --> 00:37:45,667 et prendre des boissons gazeuses et des pâtisseries. 489 00:37:46,792 --> 00:37:49,542 Bien. N'importe quelle fête avec des filles ça a l'air amusant. 490 00:37:50,250 --> 00:37:53,292 Vers 10h ce dimanche 491 00:37:53,917 --> 00:37:57,667 nous nous retrouverons près de la laverie près de l'école Madhavamurali. 492 00:37:58,000 --> 00:38:00,083 Est-ce que ça va ? - Acceptez l'invitation. 493 00:38:01,167 --> 00:38:03,833 Très bien, très bien. - On se voit ce dimanche. Au revoir. 494 00:38:04,250 --> 00:38:06,792 Merci encore. - Vous êtes les bienvenus. 495 00:38:09,875 --> 00:38:14,042 Raju, depuis qu'elle est arrivée ici, tu te déplaces comme si tu étais un officier 496 00:38:14,875 --> 00:38:16,875 et déjeuner avec nous, officiers. 497 00:38:17,625 --> 00:38:20,625 Tu veux que je m'assoie ailleurs ? - Elle n'aimera pas ça. Tu ferais mieux de t'asseoir ici. 498 00:38:22,500 --> 00:38:25,208 Quoi? - C'était juste une blague. 499 00:38:26,667 --> 00:38:28,167 Il fait des blagues ces derniers temps. 500 00:38:33,000 --> 00:38:38,500 Madame, puisque vous êtes nouvelle dans ce bureau, Je t'ai apporté un cadeau. 501 00:38:40,000 --> 00:38:43,375 Voici un bonbon populaire dans ma ville natale. Prends-en. 502 00:38:43,958 --> 00:38:47,125 Je ne mange pas de sucreries. J'ai du diabète. 503 00:38:47,542 --> 00:38:50,750 Quoi? Vous êtes diabétique ? Quel âge as-tu? 504 00:38:51,042 --> 00:38:56,042 Tais-toi, Raju. Vous n'avez aucune manière. 505 00:38:56,250 --> 00:38:58,958 Il ne faut pas demander aux femmes leur âge. - Attendez une minute, monsieur. 506 00:38:59,792 --> 00:39:02,750 Dites-moi, madame. Quel âge as-tu? 507 00:39:03,792 --> 00:39:07,750 J'ai 42 ans. - Vraiment ? Regardez comme je suis fort. 508 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 J'ai 49 ans. Je marche, je fais du jogging, je fais du yoga. 509 00:39:13,292 --> 00:39:14,875 Je ne suis pas non plus diabétique, je n'ai pas non plus de BP. 510 00:39:15,625 --> 00:39:18,875 Vous aussi, vous devez commencer à faire du jogging. - Tu as raison. Même moi, je devrais le faire. 511 00:39:19,417 --> 00:39:22,750 Depuis 15 ans Je n'ai jamais eu le temps pour ça. 512 00:39:23,292 --> 00:39:25,375 Maintenant que tu me l'as dit, Je vais certainement commencer à faire du jogging. 513 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 C'est bien. 514 00:39:29,792 --> 00:39:33,375 Ne t'ai-je pas dit que nous parlerions plus tard ? Retournez au travail maintenant. 515 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Hé, Subbi, viens ici. 516 00:39:59,917 --> 00:40:00,542 Lisez ceci pour moi. 517 00:40:05,167 --> 00:40:08,792 « Depuis un an, vous dites la même chose. 518 00:40:09,000 --> 00:40:10,167 «Mon salaire est toujours le même.» 519 00:40:10,500 --> 00:40:14,250 'Vous appréciez les fruits de mon travail acharné. 520 00:40:15,250 --> 00:40:18,000 Es-tu jaloux que mon entreprise se porte bien ? 521 00:40:18,917 --> 00:40:20,375 Pensez-vous tu es indispensable ? 522 00:40:21,042 --> 00:40:22,750 Il y a plein de gars qui sont prêts à travailler pour moi. 523 00:40:33,625 --> 00:40:35,250 'Pourquoi n'embauchez-vous pas quelqu'un d'autre, alors ? 524 00:40:35,792 --> 00:40:39,125 'Sans moi, ton affaire descendrait comme celui de Diwakaram. 525 00:40:39,500 --> 00:40:42,542 N'ose pas tu me parles comme ça ? 526 00:40:44,625 --> 00:40:46,917 Fils de pute! Comment oses-tu t'allonger tes sales mains sur moi ?! 527 00:40:51,042 --> 00:40:52,500 Monsieur, arrêtez s'il vous plaît ! 528 00:40:55,875 --> 00:40:56,750 Sortez, salaud ! 529 00:40:57,125 --> 00:40:59,167 Vous voulez arrêter, n'est-ce pas ? Dommage, tu es viré. 530 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 Maintenant, va mendier dans la rue. 531 00:41:10,292 --> 00:41:12,500 «Je n'ai pas besoin de mendier.» 532 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 'Je peux créer ma propre entreprise dans ce village' 533 00:41:15,542 --> 00:41:17,750 'et gagner plus d'argent que vous ne le ferez cette saison. 534 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 "Alors tu devras mendier dans les rues. 535 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 Oh mon Dieu! Il l'a dit ! 536 00:41:22,042 --> 00:41:23,250 Poursuivre! Créez votre propre boutique. 537 00:41:24,125 --> 00:41:26,250 Voyons qui aura le dernier mot. 538 00:41:26,292 --> 00:41:28,625 Gérer une entreprise n'est pas aussi simple comme fabriquer des idoles. 539 00:41:33,458 --> 00:41:35,000 Dégage-toi, fils de pute ! 540 00:41:38,125 --> 00:41:39,459 Tu veux écrire quelque chose ? 541 00:42:24,834 --> 00:42:26,959 Pensez-vous vraiment les affaires sont une bonne idée ? 542 00:42:27,709 --> 00:42:28,209 Hmm! 543 00:42:29,292 --> 00:42:32,209 Ce sont tous des hommes d'affaires avisés qui fait des affaires depuis si longtemps. 544 00:42:32,417 --> 00:42:36,334 Vous ne pouvez même pas parler correctement. Est-ce que quelqu'un viendra chez nous pour acheter des idoles ? 545 00:42:37,459 --> 00:42:39,334 Je-Si je fais... 546 00:42:40,459 --> 00:42:42,959 Chut ! Vous réveillerez l'enfant. 547 00:42:44,209 --> 00:42:47,625 Êtes-vous en train de dire que vos idoles sont célèbres et donc tout le monde les achètera ? 548 00:42:47,959 --> 00:42:48,417 Hmm. 549 00:42:49,834 --> 00:42:50,959 Tu as raison. Mais... 550 00:42:51,959 --> 00:42:54,584 N'y a-t-il pas un dicton à propos de considérer les inconvénients avant les avantages ? 551 00:42:55,542 --> 00:42:56,959 Allez-vous écouter mes conseils ? 552 00:42:58,334 --> 00:42:58,792 Hmm. 553 00:42:59,709 --> 00:43:01,667 Depuis que tu as arrêté de travailler pour Ankal Rao... 554 00:43:02,542 --> 00:43:04,584 Diwakaram doit être ravi avec cette nouvelle. 555 00:43:04,959 --> 00:43:07,417 Diwakaram fabrique 500 idoles chaque année. 556 00:43:08,042 --> 00:43:09,834 Va conclure un accord avec lui pour 100 idoles. 557 00:43:11,292 --> 00:43:13,875 Qui refusera quelqu'un aussi bien que toi ? 558 00:43:14,084 --> 00:43:16,167 Vous pouvez proposer le prix que vous souhaitez. 559 00:43:16,584 --> 00:43:20,959 Investir sur ces 100 idoles ce ne sera pas un pari. 560 00:43:35,917 --> 00:43:37,042 Vous avez bu votre verre ? 561 00:43:37,167 --> 00:43:37,542 Ouais. 562 00:43:39,417 --> 00:43:40,667 Ta copine est là, mec ! 563 00:43:40,792 --> 00:43:41,792 Déjà? - Ouais! 564 00:43:42,167 --> 00:43:43,584 Regarder! Elle est debout sur le de l'autre côté de la route. 565 00:43:43,917 --> 00:43:44,667 Vas-y, mec ! 566 00:43:46,167 --> 00:43:47,542 Vous voulez repartir les mains vides ? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,042 C'est bien que tu aies demandé. - Donnez-lui quelque chose de gentil. 568 00:43:52,542 --> 00:43:54,042 Mais je ne sais pas ce qu'elle aime. 569 00:43:54,667 --> 00:43:55,500 J'ai une idée. 570 00:43:55,709 --> 00:43:58,542 Offrez-lui une bouteille d'elle brandy préféré. 571 00:44:00,542 --> 00:44:01,042 Se déplacer! 572 00:44:03,167 --> 00:44:03,667 Monsieur... 573 00:44:04,792 --> 00:44:06,167 Je vois que ta nana est là. 574 00:44:09,167 --> 00:44:10,417 Je prends une bouteille de Mansion House. 575 00:44:10,667 --> 00:44:13,125 N'oubliez pas l'argent. 576 00:45:38,917 --> 00:45:39,417 Hé! 577 00:45:40,542 --> 00:45:42,042 Est-ce que vous me traquez ? 578 00:45:42,792 --> 00:45:43,542 Non, madame... 579 00:45:45,042 --> 00:45:46,667 Je dois te dire quelque chose. 580 00:45:46,917 --> 00:45:47,542 Qu'est-ce que c'est? 581 00:45:48,917 --> 00:45:51,709 Je vous vois depuis un an, madame. Et je t'aime beaucoup. 582 00:45:53,042 --> 00:45:53,792 Que veux-tu dire? 583 00:45:53,917 --> 00:45:56,042 Je veux dire... je t'aime vraiment bien. 584 00:45:57,042 --> 00:45:59,667 Mais je ne suis pas comme les autres. Je suis un bon gars. 585 00:46:00,417 --> 00:46:03,292 Je peux voir à quel point tu es un gars sympa. Tu es ivre, n'est-ce pas ? 586 00:46:03,542 --> 00:46:06,125 S'il vous plaît, ne pensez pas de cette façon. 587 00:46:06,334 --> 00:46:10,417 Je n'en avais qu'un peu à faire avoir l'air confiant. 588 00:46:11,167 --> 00:46:14,667 Tu bois aussi, non ? Cela ça ne fait pas de toi une mauvaise personne. 589 00:46:15,792 --> 00:46:16,917 Oubliez tout ça. 590 00:46:18,542 --> 00:46:21,042 Si ça te va, Je voudrais t'épouser. 591 00:46:22,584 --> 00:46:24,917 Il y en a des centaines comme toi qui me suivent. 592 00:46:25,167 --> 00:46:27,042 Dois-je tous les épouser ? 593 00:46:27,292 --> 00:46:28,917 Je m'en fiche d'eux. 594 00:46:31,917 --> 00:46:34,917 Mais si tu m'épouses, tu connaîtras le paradis. 595 00:46:39,292 --> 00:46:42,042 Madame ! Dis quelque chose avant de partir. 596 00:46:42,542 --> 00:46:44,667 Tu viens de me le dire, n'est-ce pas ? Laissez-moi y réfléchir. 597 00:46:46,667 --> 00:46:48,667 Attends une minute. 598 00:46:49,417 --> 00:46:50,042 Qu'est-ce que c'est? 599 00:46:50,417 --> 00:46:51,792 Puis-je connaître votre nom ? 600 00:46:53,167 --> 00:46:54,292 Saleema. 601 00:46:54,792 --> 00:46:58,167 Es-tu musulman !? C'est bon à savoir, madame. 602 00:46:59,542 --> 00:47:01,042 Madame ! 603 00:47:03,417 --> 00:47:04,167 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 604 00:47:05,542 --> 00:47:07,792 Puis-je voir ton visage juste une fois ? 605 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 Oh! Madame l'Orissa. 606 00:47:50,292 --> 00:47:51,042 Bonjour madame ! 607 00:47:51,917 --> 00:47:52,792 M. Raju... 608 00:47:53,542 --> 00:47:54,542 Bonjour, madame. 609 00:47:54,667 --> 00:47:55,792 Bonjour, M. Raju. 610 00:47:55,917 --> 00:47:57,292 Est-ce que tu fais aussi du jogging ici ? 611 00:47:57,417 --> 00:47:59,542 Oui, oui. Comment se fait-il que tu sois ici ? 612 00:47:59,792 --> 00:48:02,542 Je te l'ai dit hier J'habite à Gavara Kancharapalem, n'est-ce pas ? 613 00:48:02,667 --> 00:48:04,417 Oh ouais! 614 00:48:05,292 --> 00:48:08,292 Tu as dit que je devrais commencer à faire du jogging. J'ai donc commencé aujourd'hui. 615 00:48:08,542 --> 00:48:09,667 Très bien! 616 00:48:09,667 --> 00:48:11,417 Viens! Faisons du jogging ensemble. 617 00:48:16,167 --> 00:48:16,667 Madame... 618 00:48:16,792 --> 00:48:18,542 Tu devrais faire comme ça. 619 00:48:20,292 --> 00:48:21,042 Comme ça? 620 00:48:21,792 --> 00:48:23,917 Oui. Marchez comme ça. 621 00:48:52,417 --> 00:48:54,292 Je comprends ce que tu dis, Murthy. 622 00:48:54,417 --> 00:48:56,792 Je ne crée pas 500 idoles comme avant. 623 00:48:57,042 --> 00:48:59,167 Je fais quelque part entre 200 et 250 idoles. 624 00:48:59,792 --> 00:49:02,042 Hors de ça si je te donne un contrat de 100 idoles... 625 00:49:02,292 --> 00:49:03,667 ce ne sera pas faisable pour moi. 626 00:49:05,292 --> 00:49:08,417 D'accord. Depuis que tu es venu pour moi tout seul, 627 00:49:09,042 --> 00:49:11,542 Je vais abandonner mon égoïsme et je t'obtiens un contrat. 628 00:49:11,917 --> 00:49:15,042 Vous n'êtes pas obligé de créer 100 idoles. Je veux juste que tu en fasses un. 629 00:49:15,667 --> 00:49:18,167 Quel que soit le profit Ankal Rao fait pour toute la saison... 630 00:49:18,167 --> 00:49:20,042 Tu peux faire ça beaucoup en créant une idole. 631 00:49:21,917 --> 00:49:22,917 Comment, maître ? 632 00:49:23,417 --> 00:49:24,042 Je vais vous dire comment. 633 00:49:24,917 --> 00:49:29,084 Ils envisagent d'installer une idole de 30 pieds sur notre terrain de Kancharapalem. 634 00:49:29,417 --> 00:49:31,542 Hier encore, les organisateurs est venu me parler. 635 00:49:31,917 --> 00:49:34,292 Mais ils ne vous donneront pas de un seul centime à l’avance. 636 00:49:35,917 --> 00:49:37,542 Puisque c'est une énorme idole... 637 00:49:37,667 --> 00:49:39,042 Ils sont un peu prudents. 638 00:49:39,167 --> 00:49:42,834 Ils signeront un accord disant que ils vous paieront dès que le travail sera terminé. 639 00:49:43,292 --> 00:49:45,042 De plus, vous avez le l'argent nécessaire pour investir. 640 00:49:45,667 --> 00:49:48,417 Si tu aimes l'offre, je t'aurai le contrat en ce moment. 641 00:49:51,042 --> 00:49:54,917 Je... je vais demander à ma femme... et je vous le dis, maître. 642 00:50:48,167 --> 00:50:50,667 Pourquoi tu me suis encore après t'être enfui hier ? 643 00:50:51,667 --> 00:50:54,667 Après un tel choc, qu'aurais-je pu faire d'autre ? 644 00:50:55,042 --> 00:50:56,542 Si c'était quelqu'un d'autre, ils ne seraient pas revenus. 645 00:50:56,667 --> 00:50:59,417 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 646 00:51:00,042 --> 00:51:01,542 J'y ai pensé toute la nuit. 647 00:51:02,292 --> 00:51:05,792 J'ai décidé de me marier personne d'autre que toi. 648 00:51:06,542 --> 00:51:08,042 As-tu vraiment vu mon visage correctement ? 649 00:51:08,250 --> 00:51:09,959 Bien sûr que je l'ai fait ! 650 00:51:11,459 --> 00:51:12,542 S'il vous plaît, arrêtez de faire ces choses. 651 00:51:13,167 --> 00:51:14,917 Je vais t'épouser et prendre bien soin de toi. 652 00:51:15,417 --> 00:51:16,667 Mariage? 653 00:51:16,917 --> 00:51:18,417 Que penses-tu de toi-même ? 654 00:51:18,792 --> 00:51:22,292 Pensez-vous que vous êtes un héros pour me délivrer de la vie que j'ai choisie ? 655 00:51:22,917 --> 00:51:23,542 Sortez d'ici ! 656 00:51:23,667 --> 00:51:25,792 Va te trouver une fille et se marier. 657 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Je me fiche de ce que tu penses. 658 00:51:27,959 --> 00:51:30,250 Qui décide de ce qui est bon et qu'est-ce qui ne va pas de toute façon ? 659 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 Je ferai ce qui me semble bon ! 660 00:51:32,167 --> 00:51:32,917 Connerie! 661 00:51:33,042 --> 00:51:35,667 Tu as vu mon visage hier, et aujourd'hui tu veux m'épouser. 662 00:51:35,792 --> 00:51:37,167 Ce n'est pas une question de visage ! Ces yeux... 663 00:51:37,417 --> 00:51:39,292 Je suis tombée amoureuse de ces yeux ! 664 00:51:39,667 --> 00:51:42,792 Tu as vu ces mêmes yeux l'autre soir. 665 00:51:42,792 --> 00:51:46,167 Mais tu ne les as pas reconnus parce que ils appartenaient à une prostituée. 666 00:51:46,167 --> 00:51:47,667 Je suis tombé amoureux de mes yeux, de mon pied ! 667 00:51:47,917 --> 00:51:51,042 Allez raconter vos histoires à quelqu'un d'autre. 668 00:51:52,667 --> 00:51:54,042 Il y a une raison Je ne t'ai pas reconnu. 669 00:51:55,042 --> 00:51:56,667 Mais tu le savais depuis le début Je parlais de toi. 670 00:51:56,834 --> 00:51:58,667 Pourquoi m'as-tu dit de exprimer mes sentiments à la fille... 671 00:51:58,667 --> 00:52:01,417 et que mon amour était authentique ? 672 00:52:01,792 --> 00:52:03,042 Que dois-tu dire à ce sujet ? 673 00:52:14,417 --> 00:52:18,417 Beaucoup d'hommes m'ont demandé coucher avec eux... 674 00:52:23,667 --> 00:52:27,042 Mais personne n'a jamais dit ça ils m'aimaient. 675 00:52:28,917 --> 00:52:30,792 je voulais voir ce que ça faisait. 676 00:52:31,042 --> 00:52:33,417 C'est ce que l'on ressent. 677 00:52:35,292 --> 00:52:35,917 Ça fait du bien. 678 00:52:37,167 --> 00:52:38,542 Je sais. Je suis bon en tout. 679 00:52:38,542 --> 00:52:40,459 Maintenant... veux-tu m'épouser ? 680 00:52:40,917 --> 00:52:44,167 Puisque tu es si persistant, faisons quelque chose. 681 00:52:44,417 --> 00:52:46,167 J'ai besoin de pouvoir te faire confiance. 682 00:52:46,917 --> 00:52:48,542 Faisons connaissance pendant quelques jours. 683 00:52:48,792 --> 00:52:52,042 Le jour où je commencerai à te faire confiance, c'est le jour où je te demanderai de m'épouser. 684 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 En attendant, ne me demande pas de le faire arrêter de travailler. 685 00:52:54,542 --> 00:52:56,084 Pourquoi veux-tu refaire ça ? 686 00:52:56,417 --> 00:52:59,417 Comment saurai-je que tu ne commenceras pas me rappelant mon passé... 687 00:52:59,542 --> 00:53:02,542 une fois que tu en auras assez de moi ? 688 00:53:04,292 --> 00:53:07,042 Si vous n'aimez pas ça, partez ! Aucune question posée. 689 00:53:10,167 --> 00:53:15,042 Que puis-je dire d'autre ? Faites comme vous le souhaitez. 690 00:53:15,917 --> 00:53:17,167 Ensuite, j'ai quelques conditions. 691 00:53:17,417 --> 00:53:20,167 Je me tiens au Convent Circle tous les jours pour les affaires. 692 00:53:20,417 --> 00:53:22,417 Et je veux que tu me laisses tomber là tous les jours. 693 00:53:22,542 --> 00:53:23,167 Moi? 694 00:53:24,542 --> 00:53:25,167 Ouais. 695 00:53:25,792 --> 00:53:28,042 Et à propos de tes amis qui a sollicité mes services... 696 00:53:28,292 --> 00:53:31,334 Je veux que tu leur dises que tu m'aimes. 697 00:53:32,167 --> 00:53:33,042 Est-ce nécessaire ? 698 00:53:33,292 --> 00:53:34,167 Oui. 699 00:53:34,417 --> 00:53:36,417 Si tu ne peux même pas leur dire ça tu m'aimes... 700 00:53:36,417 --> 00:53:39,042 comment saurai-je cela tu vas m'épouser ? 701 00:53:39,167 --> 00:53:41,167 D'accord. Compris. Suivant? 702 00:53:41,917 --> 00:53:44,667 J'ai quelques souhaits que je veux que tu accomplisses. 703 00:53:44,917 --> 00:53:45,667 Quels sont-ils? 704 00:53:46,042 --> 00:53:49,292 Je veux manger dans un restaurant chic et tu devrais payer la facture. 705 00:53:50,667 --> 00:53:54,542 Je veux regarder un film dans une salle de cinéma sans aucun souci au monde. 706 00:53:54,667 --> 00:53:55,209 Suivant? 707 00:53:56,417 --> 00:53:59,667 Si je te dis tout maintenant, Je vais t'effrayer. Maintenant rentre chez toi. 708 00:54:00,292 --> 00:54:04,167 Revenez demain à 18h pour que tu puisses me déposer. 709 00:54:04,792 --> 00:54:07,292 D'accord alors. Je te verrai demain. 710 00:54:08,167 --> 00:54:08,667 Au revoir. 711 00:54:12,292 --> 00:54:13,042 J'ai complètement oublié ! 712 00:54:14,042 --> 00:54:14,917 Salut Saleema ! 713 00:54:16,417 --> 00:54:17,167 Qu'est-ce que c'est? 714 00:54:19,042 --> 00:54:20,417 Il y a quelque chose qui Je dois te le dire. 715 00:54:25,167 --> 00:54:25,792 Je t'aime. 716 00:54:27,667 --> 00:54:32,292 Un ami m'a dit que je devrais vous offrir quelque chose en faisant votre demande en mariage. 717 00:54:33,917 --> 00:54:35,292 Vous buvez du Mansion House, n'est-ce pas ? 718 00:54:36,167 --> 00:54:37,542 C'est pour ça que je t'ai acheté ça. 719 00:54:43,417 --> 00:54:44,292 Hé, Rammurthy... 720 00:54:44,417 --> 00:54:46,417 Ce document dit que tu ne demanderas pas d'argent 721 00:54:46,667 --> 00:54:49,042 si tu ne livres pas l'idole avant la fête. 722 00:54:49,292 --> 00:54:51,792 Dis-lui que nous ne le paierons pas si l'idole n'est pas parfaite. 723 00:54:52,042 --> 00:54:53,917 Je leur dis la même chose. 724 00:54:57,417 --> 00:54:59,667 Signez-le en toute confiance. Nous nous en occuperons. 725 00:55:02,917 --> 00:55:04,042 Il demande un stylo. 726 00:55:04,167 --> 00:55:05,292 Ici. Je l'ai. 727 00:55:18,292 --> 00:55:20,792 D'accord. Vous pouvez commencer à travailler demain. 728 00:55:21,042 --> 00:55:22,417 L’idole devrait être géniale, mec ! 729 00:55:22,542 --> 00:55:24,542 La vieille femme n'épargnera pas aucun de nous autrement. 730 00:55:26,292 --> 00:55:27,667 Attends, je vais leur dire. 731 00:55:27,917 --> 00:55:31,167 Il dit que l'idole vous épaterez sûrement ! 732 00:55:31,167 --> 00:55:34,042 Oh vraiment? Voyons ce dont il est vraiment capable. 733 00:55:34,167 --> 00:55:36,167 Regardez à quel point je suis solidaire sa femme l'est ! 734 00:55:59,042 --> 00:56:00,917 Papa, je veux cette chemise. 735 00:56:01,167 --> 00:56:03,792 Je-Ce n'est pas bon. 736 00:56:04,042 --> 00:56:06,292 C'est bon ! Je veux cette chemise. 737 00:56:06,542 --> 00:56:10,917 Les G-Girls portent cette couleur. 738 00:56:11,042 --> 00:56:14,042 C'est ma couleur préférée, papa. Je ne veux pas d'autre chemise. 739 00:56:14,042 --> 00:56:15,167 Ça n'aura pas l'air bien ! 740 00:56:15,167 --> 00:56:17,292 Si tu n'achètes pas cette chemise, Je n'en veux pas d'autre. 741 00:56:19,417 --> 00:56:20,042 Hé! 742 00:56:31,084 --> 00:56:32,042 Raju.... 743 00:56:32,959 --> 00:56:35,042 Demain, je veux visiter le Temple Simhachalam. 744 00:56:35,084 --> 00:56:36,667 Simhachalam ? Tu veux l'adresse ? 745 00:56:37,292 --> 00:56:40,584 Non. Allons-nous ensemble à Simhachalam ? 746 00:56:40,709 --> 00:56:41,209 Moi? 747 00:56:42,709 --> 00:56:44,167 D'accord, je vais vous y emmener. 748 00:56:44,459 --> 00:56:47,209 Cela nous prendra 30 minutes si nous montons à bord du bus numéro 28. 749 00:56:47,292 --> 00:56:49,959 Je ne veux pas prendre le bus. Je veux y aller à pied. 750 00:56:50,459 --> 00:56:53,792 Argent? C'est la fin du mois, madame. Je n'en ai pas à vous prêter. 751 00:56:54,209 --> 00:56:57,417 Pas d'argent. Je veux y aller à pied. Marche! 752 00:56:57,834 --> 00:56:59,667 Oh, comme un pèlerinage à pied ? 753 00:57:00,042 --> 00:57:02,959 Dans ce cas, il existe un raccourci à travers la colline de Madhavadhara. 754 00:57:03,084 --> 00:57:05,792 Je t'y emmènerai. Vous ne vous inquiétez pas pour ça. 755 00:57:06,084 --> 00:57:08,709 C'est juste que nous devrons commencer tôt le matin. 756 00:57:09,084 --> 00:57:09,584 Quoi? 757 00:57:10,417 --> 00:57:11,292 Ce n'est rien. 758 00:57:11,584 --> 00:57:13,459 Matin 6 heures.... J'y vais, j'y vais. 759 00:57:15,459 --> 00:57:16,167 D'accord! 760 00:57:37,709 --> 00:57:39,459 Recherchez les bénédictions du seigneur. 761 00:57:50,834 --> 00:57:54,959 Priez le Seigneur pour accomplir les désirs de votre cœur. 762 00:57:55,042 --> 00:57:58,334 Mon mari fait sa propre affaire pour la première fois, seigneur. 763 00:57:58,584 --> 00:58:01,084 Qu'il n'y ait aucun obstacle sur son chemin. 764 00:58:01,417 --> 00:58:03,542 Oh Seigneur, je me suis lancé dans ce business pour préserver mon estime de soi. 765 00:58:03,709 --> 00:58:06,959 Ne laissez aucun mal arriver à ma famille. 766 00:58:07,084 --> 00:58:11,584 Seigneur, Sunita ne parle pas à moi, peu importe mes efforts. 767 00:58:11,667 --> 00:58:14,459 S'il vous plaît, veillez à ce qu'elle parle avec moi. 768 00:58:15,084 --> 00:58:18,084 Ne souhaitez pas trop de choses ! Le Seigneur pourrait s'enfuir. 769 00:58:36,917 --> 00:58:39,709 Pourquoi tu portes cette chemise, mec ? Tout le monde se moque de toi. 770 00:58:39,834 --> 00:58:42,084 Sunitha aime la couleur rose. C'est pour ça que je portais ça. 771 00:58:42,209 --> 00:58:45,834 Pathétique! C'est embarrassant même de s'asseoir avec toi. Je vais m'asseoir ailleurs. 772 00:58:53,542 --> 00:58:55,209 Dépêche-toi! J'ai faim. 773 00:59:02,917 --> 00:59:05,292 Pourquoi es-tu revenu ? - Regarde là-bas. 774 00:59:08,292 --> 00:59:12,667 Salut Sundaram ! Pourquoi es-tu porter du rose comme une fille ? 775 00:59:13,042 --> 00:59:14,667 Pourquoi le déranges-tu ? 776 00:59:14,709 --> 00:59:18,584 Sundaram, ta chemise est superbe ! Le rose est ma couleur préférée. 777 00:59:21,167 --> 00:59:24,292 Salut Sunitha. Il y avait une cérémonie chez nous aujourd'hui. Prends des bonbons. 778 00:59:24,667 --> 00:59:25,417 Merci! 779 00:59:25,542 --> 00:59:26,959 Tu n'es pas obligé d'être si formel avec moi. 780 00:59:29,292 --> 00:59:30,667 C'est vraiment bien ! 781 00:59:50,542 --> 00:59:54,042 Pourquoi ne t'es-tu pas inscrit à des programmes culturels en classe aujourd’hui ? 782 00:59:54,584 --> 00:59:57,167 Je ne suis bon en rien. 783 00:59:57,167 --> 00:59:58,792 Mais tu as chanté en classe l'autre jour. 784 00:59:58,834 --> 01:00:01,584 J'ai seulement chanté parce que le professeur m'a forcé à le faire. 785 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Alors chantez la même chanson. 786 01:00:02,917 --> 01:00:04,834 Je ne connais pas toute la chanson. 787 01:00:05,042 --> 01:00:06,084 Alors apprenez la chanson ! 788 01:00:06,084 --> 01:00:07,959 Vous gagnerez le concours à coup sûr. 789 01:00:08,042 --> 01:00:09,417 J'ai essayé plusieurs fois. 790 01:00:09,417 --> 01:00:13,584 Mais chaque fois que j'écoute cette chanson, mon père me gronde et dit ça... 791 01:00:13,834 --> 01:00:16,459 ce n'est pas une chanson que les enfants devraient écouter. 792 01:00:17,042 --> 01:00:19,459 Si vous avez les paroles de la chanson, vas-tu chanter ? 793 01:00:20,584 --> 01:00:22,917 Alors je peux certainement essayer ! 794 01:00:27,709 --> 01:00:29,292 Hé! Où vas-tu? 795 01:00:29,917 --> 01:00:31,751 J'ai du travail à faire. Ne le dites à personne ! 796 01:01:20,292 --> 01:01:21,000 Papa... 797 01:01:21,959 --> 01:01:24,084 Où est l'image que nous prié le matin ? 798 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 C'est là-bas ? 799 01:01:28,459 --> 01:01:29,500 Bon, retourne au travail. 800 01:01:35,750 --> 01:01:37,209 Je t'ai prié ce matin. 801 01:01:37,584 --> 01:01:40,250 Et tu as réalisé mon rêve se réalisera dans l'après-midi. 802 01:01:40,584 --> 01:01:42,584 Tu es tout-puissant, Seigneur. 803 01:01:42,875 --> 01:01:47,125 Elle a dit qu'elle chanterait le jour de l'Indépendance. 804 01:01:47,459 --> 01:01:52,625 J'ai trouvé le livre de paroles avec beaucoup de difficulté. 805 01:01:53,167 --> 01:01:55,125 Ce n'est pas dû à mes efforts de toute façon. 806 01:01:55,500 --> 01:01:57,667 J'ai compris ça tu m'as béni. 807 01:01:58,500 --> 01:02:02,584 Tu as fait ça parce que je te l'ai demandé une seule fois. Si j'avais su, je te l'aurais demandé bien plus tôt. 808 01:02:03,334 --> 01:02:05,417 Quoi qu'il en soit, je vous le demande maintenant. 809 01:02:05,542 --> 01:02:07,667 S'il vous plaît, unissez-nous tous les deux. 810 01:02:17,084 --> 01:02:18,459 Papa. - Ouais? 811 01:02:18,625 --> 01:02:20,375 L'idole sera-t-elle construite ici ? 812 01:02:23,084 --> 01:02:24,167 Quelle sera sa taille ? 813 01:02:29,459 --> 01:02:31,125 Trente pieds !? 814 01:02:32,917 --> 01:02:34,750 D'accord. Faites-le bien. 815 01:02:40,000 --> 01:02:44,709 Les enfants, c'est aujourd'hui le dernier jour pour s'inscrire vous-même pour les programmes culturels. 816 01:02:44,875 --> 01:02:46,542 Est-ce que quelqu'un voudrait le faire ? 817 01:02:47,375 --> 01:02:49,542 Aujourd'hui c'est le dernier jour. Vous ne souhaitez pas participer ? 818 01:02:49,709 --> 01:02:51,584 Mais je ne connais aucune chanson. 819 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 Mademoiselle, Sunitha dit que elle aimerait chanter. 820 01:02:54,959 --> 01:02:55,792 Mademoiselle... 821 01:02:55,959 --> 01:02:57,417 Très bien, Sunitha ! 822 01:02:57,625 --> 01:03:00,042 Je pensais qu'il n'y avait pas de chanteurs de notre classe. 823 01:03:00,167 --> 01:03:01,667 Je ne connais aucune chanson. 824 01:03:01,709 --> 01:03:03,125 Pourquoi as-tu fait ça ? 825 01:03:08,542 --> 01:03:10,542 Hé, livre de paroles ! Où l'as-tu eu ? 826 01:03:10,584 --> 01:03:12,084 Cela n'a pas d'importance. C'est pour toi. 827 01:03:12,250 --> 01:03:14,375 Merci! - N'en parle pas. 828 01:03:14,584 --> 01:03:15,834 Mais je veux que tu chantes bien. 829 01:03:15,917 --> 01:03:18,459 Je vais certainement bien chanter.. 830 01:03:18,709 --> 01:03:19,667 mais où vais-je pratiquer ? 831 01:03:19,709 --> 01:03:21,542 Mon père va me gronder s'il vient à le savoir. 832 01:03:22,042 --> 01:03:24,334 Je veux m'inscrire aux échecs, mademoiselle. - Vraiment ? 833 01:03:24,417 --> 01:03:26,292 Très bien. Dis-moi votre nom complet. 834 01:03:28,709 --> 01:03:30,334 J'ai une idée ! 835 01:03:30,417 --> 01:03:31,875 Les enfants, silence ! 836 01:03:31,959 --> 01:03:33,084 Commençons le cours. 837 01:03:36,625 --> 01:03:40,667 Hé, Sunitha va commencer je t'aime bien maintenant. 838 01:03:41,750 --> 01:03:44,042 Tout cela est dû à l'idole que mon père fait. 839 01:03:44,209 --> 01:03:46,584 Priez-le si vous avez quelqu'un en tête. 840 01:03:46,625 --> 01:03:47,500 Il vous unira tous les deux immédiatement. 841 01:03:47,542 --> 01:03:49,125 Je n'ai personne comme toi. 842 01:03:55,625 --> 01:03:58,375 Jack et Jill gravirent la colline. 843 01:03:58,959 --> 01:04:00,709 Pour aller chercher un seau d'eau. 844 01:04:01,875 --> 01:04:03,792 j'ai lu ça quand j'étais enfant. 845 01:04:03,959 --> 01:04:06,167 je me souviens d'eux alors que je monte ces marches. 846 01:04:07,042 --> 01:04:10,042 Grâce à toi, j'ai un possibilité de gravir à nouveau la colline. 847 01:04:10,834 --> 01:04:11,500 Venez... 848 01:04:16,584 --> 01:04:19,584 Nous venons juste de commencer et tu es déjà épuisé ? 849 01:04:19,875 --> 01:04:21,875 C'est seulement un autre A 45 minutes d'ici. 850 01:04:22,334 --> 01:04:23,584 Je suis trop fatigué. 851 01:04:24,250 --> 01:04:25,417 Asseyons-nous un instant avant de reprendre. 852 01:04:25,542 --> 01:04:26,584 D'accord. Asseyez-vous ici. 853 01:04:30,709 --> 01:04:32,625 Je savais que quelque chose comme ça arriverait. 854 01:04:32,834 --> 01:04:33,875 C'est pour ça que j'ai apporté ça. 855 01:04:35,042 --> 01:04:36,500 Qu'est-ce que c'est? - De l'eau sucrée. 856 01:04:36,834 --> 01:04:38,542 Vous êtes diabétique, n'est-ce pas ? 857 01:04:39,000 --> 01:04:40,042 Vous vous en souvenez ? 858 01:04:40,500 --> 01:04:42,834 Oui, je m'en souviens. Bois ça. Vous vous sentirez mieux. 859 01:04:46,834 --> 01:04:47,875 Boire! 860 01:05:01,084 --> 01:05:02,500 On commence à marcher ? 861 01:05:14,459 --> 01:05:15,584 M. Raju... 862 01:05:18,834 --> 01:05:20,209 Je ne peux pas faire ça. 863 01:05:20,500 --> 01:05:21,667 Quoi? 864 01:05:21,834 --> 01:05:24,000 Nous serions déjà arrivés si nous avions pris le bus. 865 01:05:24,417 --> 01:05:25,750 Combien de temps cela va-t-il durer ? 866 01:05:26,375 --> 01:05:28,750 J'aurais dû le savoir. 867 01:05:29,000 --> 01:05:30,917 je n'aurais pas dû vous a amené ici. 868 01:05:32,209 --> 01:05:33,125 Viens, viens. 869 01:05:36,584 --> 01:05:38,375 je ne peux pas continuer plus. 870 01:05:39,375 --> 01:05:40,459 Je ne peux pas faire ça. 871 01:05:40,542 --> 01:05:43,125 Nous y sommes presque. - Non. Je ne peux plus marcher. 872 01:05:44,209 --> 01:05:45,875 Je n'aurais pas dû t'amener ici. - J'ai mal aux jambes. 873 01:05:46,959 --> 01:05:48,917 Je ne peux pas faire ça, M. Raju. 874 01:05:49,500 --> 01:05:51,250 Je ne peux pas faire ça. - Viens. 875 01:05:51,334 --> 01:05:53,667 Je ne peux plus marcher. - Je t'y emmènerai. 876 01:05:53,709 --> 01:05:54,459 Viens. 877 01:05:54,625 --> 01:05:55,667 Je t'y emmènerai. 878 01:05:55,917 --> 01:05:56,792 Se lever. Venez... 879 01:05:56,834 --> 01:05:58,000 Utilisez mes épaules pour me soutenir. 880 01:05:58,084 --> 01:05:59,459 Donne-moi ta main. Venez... 881 01:05:59,709 --> 01:06:00,334 Marchez. 882 01:06:03,125 --> 01:06:03,584 Allons-y. 883 01:06:21,959 --> 01:06:23,209 Merci. 884 01:06:25,417 --> 01:06:26,875 Tout s'est bien passé, tu ne penses pas ? 885 01:06:27,042 --> 01:06:28,625 Oui, madame. Bien, bien. 886 01:06:28,917 --> 01:06:32,125 Pourquoi as-tu refusé de entrer dans le temple ? 887 01:06:32,292 --> 01:06:34,959 Est-ce que tu me demandes pourquoi je ne l'ai pas fait entrer dans le temple ? - Oui. 888 01:06:35,584 --> 01:06:37,875 Je ne crois pas vraiment en Dieu. 889 01:06:38,875 --> 01:06:40,250 Alors en qui crois-tu ? 890 01:06:41,959 --> 01:06:43,292 Moi? 891 01:06:43,584 --> 01:06:45,209 Je crois aux gens, madame. 892 01:06:45,667 --> 01:06:48,584 Ce sont eux qui sont avec nous pendant les bons et les mauvais moments. 893 01:06:48,750 --> 01:06:52,250 Alors, adorez-vous les gens ? 894 01:06:52,375 --> 01:06:53,417 Culte? 895 01:06:53,959 --> 01:06:55,625 Il n'y a pas besoin de tout ça. 896 01:06:55,917 --> 01:06:59,542 Il suffit de saluer les gens avec affection. 897 01:06:59,709 --> 01:07:01,709 Ils vous donneront plus que ce que Dieu vous donne. 898 01:07:01,834 --> 01:07:03,750 Par exemple, mon ami qui est barbier... 899 01:07:04,042 --> 01:07:06,667 m'a donné 10 000 roupies dans aucun moment où j'en avais besoin. 900 01:07:06,875 --> 01:07:10,250 Le propriétaire de ma maison ne me dérange pas même si je suis en retard sur mon loyer. 901 01:07:10,667 --> 01:07:11,750 Mon ami prêtre.. 902 01:07:11,834 --> 01:07:16,084 prie Dieu en mon nom pour mon bien-être. 903 01:07:16,417 --> 01:07:21,167 Juste parce que j'ai aidé un ami Il y a 10 ans, j'ai obtenu le poste dans notre bureau. 904 01:07:21,792 --> 01:07:24,542 Les gens dans ma vie ont m'a aidé à bien des égards. 905 01:07:24,709 --> 01:07:26,542 Dieu est-il plus grand qu’eux ? 906 01:07:26,750 --> 01:07:29,750 Votre philosophie est très sympa. 907 01:07:34,375 --> 01:07:38,625 "Je me sens chatouillé" 908 01:07:39,125 --> 01:07:42,750 "Au fait qu'elle me regarde" 909 01:07:43,584 --> 01:07:47,667 "Je t'ai tenu la main" 910 01:07:48,167 --> 01:07:52,000 "Et j'ai trouvé une joie sans limites" 911 01:07:52,792 --> 01:07:54,875 "Tu es une fille enjouée" 912 01:07:55,042 --> 01:07:56,875 "Et je suis espiègle" 913 01:07:57,334 --> 01:08:01,250 "Nous sommes tous les deux comme Radha et Krishna" 914 01:08:01,875 --> 01:08:06,167 "Tu es une reine, Et je suis un serviteur" 915 01:08:06,500 --> 01:08:10,250 "Je suis celui qu'il te faut" 916 01:08:10,625 --> 01:08:16,000 "Tiens-moi la main et je te promets que je ne lâcherai jamais" 917 01:08:53,167 --> 01:08:55,209 Joseph, un instant. 918 01:08:56,750 --> 01:08:58,125 C'est bon. Demandez-lui simplement. 919 01:08:58,500 --> 01:08:59,542 Qu'est-ce que c'est? 920 01:08:59,959 --> 01:09:03,000 C'est la première fois que nous sortir sans nos parents. 921 01:09:03,417 --> 01:09:05,334 C'était vraiment amusant... 922 01:09:06,834 --> 01:09:09,625 Veux-tu nous emmener au à la plage dimanche prochain ? 923 01:09:09,959 --> 01:09:11,750 Dites-leur que nous le ferons ! 924 01:09:16,792 --> 01:09:17,959 Bien sûr. 925 01:09:19,084 --> 01:09:21,042 [ Lecture du journal Telugu ] 926 01:09:25,292 --> 01:09:26,334 M. Raju... 927 01:09:26,667 --> 01:09:28,292 Je veux apprendre le télougou. 928 01:09:29,000 --> 01:09:30,584 Veux-tu m'apprendre ? 929 01:09:30,917 --> 01:09:32,125 Pourquoi pas? 930 01:09:32,334 --> 01:09:33,459 Je vais t'apprendre. 931 01:09:37,917 --> 01:09:39,667 Que font tes parents ? 932 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Mon père est décédé quand j'étais enfant. 933 01:09:44,834 --> 01:09:46,250 Que font tes parents ? 934 01:09:46,917 --> 01:09:49,209 Je ne sais pas qui est mon père. - Comment ça se fait? 935 01:09:49,959 --> 01:09:52,084 Ma mère a fait le la même chose que moi. 936 01:09:53,167 --> 01:09:54,625 Où est-elle maintenant ? 937 01:09:55,417 --> 01:09:56,584 Elle est décédée. 938 01:09:57,542 --> 01:09:58,334 Comment? 939 01:09:59,834 --> 01:10:00,834 SIDA. 940 01:10:14,417 --> 01:10:15,459 Qu'est ce que c'est? 941 01:10:17,084 --> 01:10:18,125 Sois prudent. 942 01:10:26,084 --> 01:10:33,709 "Le monde a critiqué L'amour du Seigneur Rama et Sita" 943 01:10:35,167 --> 01:10:42,917 "Tout le monde est envieux quand tu es joyeux" 944 01:10:44,334 --> 01:10:48,500 "Faites une caste, un credo, stature ou apparence" 945 01:10:48,875 --> 01:10:52,500 "te faire tomber amoureux ?" 946 01:10:53,417 --> 01:10:57,834 "Les deux coeurs battent comme un seul Et les deux corps se rejoignent" 947 01:10:58,042 --> 01:11:01,000 "C'est à cela que ressemble l'amour" 948 01:11:37,834 --> 01:11:39,292 En quel dieu croyez-vous ? 949 01:11:39,834 --> 01:11:41,292 Je ne crois pas en Dieu. 950 01:11:42,542 --> 01:11:44,792 Alors, tu es d'accord avec... 951 01:11:45,209 --> 01:11:46,084 je suis musulman ? 952 01:11:46,209 --> 01:11:48,125 Je m'en fiche de tout ça. 953 01:11:49,167 --> 01:11:57,084 "L'amour, c'est le même sentiment. Que ce soit avec des enfants ou avec des personnes âgées" 954 01:11:58,375 --> 01:12:06,084 "Les chemins de l'amour restent les mêmes que tu sois riche ou pauvre" 955 01:12:07,542 --> 01:12:11,709 "Avec des yeux avides d'amour, Perdu dans nos propres pensées" 956 01:12:12,084 --> 01:12:15,375 "Comme l'amour te donne des frissons dans le dos" 957 01:12:16,625 --> 01:12:21,084 "Quelle douce sensation c'est, Je n'ai jamais vécu ça auparavant" 958 01:12:21,250 --> 01:12:24,375 "Qu'y a-t-il de plus magique que l'amour ?" 959 01:12:25,459 --> 01:12:30,542 "Tiens-moi la main et je te promets que je ne te laisserai jamais partir" 960 01:12:41,834 --> 01:12:46,250 "Que ce soit la colère éphémère ou les regards coquins" 961 01:12:46,334 --> 01:12:49,834 "Tout est beau Quand tu es amoureux" 962 01:12:50,917 --> 01:12:54,959 "Peu importe où je suis ou avec qui je suis" 963 01:12:55,500 --> 01:12:58,875 "J'ai l'impression de voler" 964 01:13:00,000 --> 01:13:04,584 "Que je marche ou rester immobile" 965 01:13:04,667 --> 01:13:08,417 "Je ressens toujours notre amour sans limites" 966 01:13:09,250 --> 01:13:13,459 "Que je parle ou dans des pensées silencieuses" 967 01:13:13,834 --> 01:13:17,125 "Tu es toujours avec moi" 968 01:13:19,875 --> 01:13:25,584 "Tiens-moi la main et je te promets que je ne te laisserai jamais partir" 969 01:13:39,417 --> 01:13:40,375 Raju.... 970 01:13:41,000 --> 01:13:42,250 Oui, madame ? 971 01:13:43,292 --> 01:13:47,584 Cela fait 15 ans depuis mon mari est décédé. 972 01:13:49,042 --> 01:13:52,792 J'ai une fille de 20 ans. 973 01:13:53,417 --> 01:13:55,584 Je suis diabétique. 974 01:13:56,334 --> 01:13:58,334 A cet âge, 975 01:13:58,959 --> 01:14:03,709 penses-tu que c'est même juste de penser de se remarier ? 976 01:14:04,042 --> 01:14:05,250 Il n'y a rien de mal à cela. 977 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 Si vous êtes tous les deux engagés, alors il n'y a rien de mal à cela. 978 01:14:08,875 --> 01:14:10,209 Alors... 979 01:14:10,625 --> 01:14:11,959 Êtes-vous prêt à vous engager ? 980 01:14:26,084 --> 01:14:28,292 "L'amour ne connaît pas de frontières" 981 01:14:36,209 --> 01:14:41,584 Ma femme et moi aussi avions à peu près ton âge quand nous sommes tombés amoureux et mariés. 982 01:14:41,834 --> 01:14:44,543 Tout semble amusant quand on est jeune. - Mon oncle, s'il te plaît ! 983 01:14:45,459 --> 01:14:47,959 Avant de nous faire la leçon, s'il vous plaît, écoutez-nous. 984 01:14:48,459 --> 01:14:51,959 J'aime Joseph et je n'épouserai personne d'autre que lui. 985 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 Je compte en parler à mes parents une fois que j'aurai fini mes études. 986 01:14:55,334 --> 01:14:58,084 Il n'y a donc aucun moyen nous allons changer d'avis. 987 01:15:01,834 --> 01:15:03,584 Qu'il en soit ainsi. Vous n'avez pas l'air de comprendre. 988 01:15:04,459 --> 01:15:06,209 Pourquoi es-tu même tombé pour un gars comme lui ? 989 01:15:06,459 --> 01:15:08,376 Pourquoi ta femme est-elle tombée pour un gars comme toi ? 990 01:15:12,709 --> 01:15:15,959 Bien. Je comprends. 991 01:15:19,084 --> 01:15:20,209 Mais mieux vaut être prudent. 992 01:15:21,751 --> 01:15:26,918 Être amoureux n’est pas toujours facile. Des moments amers suivront forcément. 993 01:15:28,126 --> 01:15:29,459 Reste heureux et évitez les ennuis. 994 01:15:30,293 --> 01:15:32,459 Suis-je clair, Joseph ? 995 01:15:33,209 --> 01:15:35,459 Ne lui fais jamais de mal, quoi qu'il arrive. 996 01:15:37,209 --> 01:15:39,126 Tu n'as pas besoin de courir plus de courses pour moi. 997 01:15:39,709 --> 01:15:41,834 Trouvez-vous un travail décent. 998 01:15:42,459 --> 01:15:45,834 Ça t'aidera quand tu demanderas à son père pour la main de sa fille. 999 01:15:46,459 --> 01:15:48,584 Ne l'implique pas dans nos affaires. - Bien sûr, patron. 1000 01:15:49,501 --> 01:15:52,626 Vous aussi, cherchez des emplois décents. 1001 01:15:53,959 --> 01:15:55,584 Alors trouve des filles convenables et s'installer. 1002 01:15:56,334 --> 01:15:59,709 Maintenant, dépose-la chez elle. 1003 01:16:00,834 --> 01:16:03,543 Mais n’entrez pas encore chez elle. Vous aurez des ennuis. 1004 01:16:04,834 --> 01:16:08,584 Vous aussi, les gars, suivez-les. Mais gardez vos distances. 1005 01:16:09,001 --> 01:16:13,751 Donnez-leur un peu d'intimité. Suis-je clair ? 1006 01:16:14,501 --> 01:16:15,334 Allez-y, maintenant. 1007 01:16:16,209 --> 01:16:18,501 A plus tard, mon oncle. - À plus tard, monsieur. 1008 01:16:22,834 --> 01:16:24,959 C'est une bénédiction déguisée qu'Anil nous a vus tous les deux ensemble. 1009 01:16:25,084 --> 01:16:26,709 Nous avons désormais gagné la confiance d'Ammoru. 1010 01:16:27,043 --> 01:16:30,209 Je craignais qu'Ammoru me déchirerait. 1011 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Partez maintenant, les gars. 1012 01:16:34,251 --> 01:16:37,334 J'irai chez Mandakini et parle-lui de ça. 1013 01:16:38,043 --> 01:16:39,709 Je t'accompagnerai jusqu'à chez elle. 1014 01:16:40,084 --> 01:16:43,209 Vous prenez les mots d'Ammoru au pied de la lettre. 1015 01:16:43,459 --> 01:16:46,418 Partez maintenant, les gars. Je te retrouve ce dimanche. 1016 01:16:47,334 --> 01:16:51,084 Je ne peux pas vous rencontrer ce dimanche. - Pourquoi pas? 1017 01:16:52,126 --> 01:16:56,668 Ce dimanche, je dois assister à une communion. - Vraiment ? Je te rejoindrai alors. 1018 01:16:56,959 --> 01:17:01,001 Pas grave. Vous trouverez ça ennuyeux. - Tu trouves ça ennuyeux ? 1019 01:17:01,293 --> 01:17:04,043 Je me suis converti au christianisme. Alors.. - Oh, arrête ça maintenant. 1020 01:17:04,168 --> 01:17:06,334 De toute façon, je dois me convertir après que je t'épouse. 1021 01:17:06,501 --> 01:17:08,209 Alors je ferais mieux de m'y habituer. 1022 01:17:10,293 --> 01:17:15,376 Bien. Soyez à l'arrêt de bus Gnanapuram ce dimanche vers 9h précises. 1023 01:17:15,834 --> 01:17:16,751 Je serai là. 1024 01:17:25,543 --> 01:17:28,334 Qu'as-tu dit alors ? - J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit. 1025 01:17:28,501 --> 01:17:30,793 Je me suis enfui. - Quoi? 1026 01:17:32,001 --> 01:17:36,334 Tu as laissé une fille toute seule ? Espèce de lâche ! 1027 01:17:37,668 --> 01:17:40,959 Ce n'est pas une fille. Elle a 42 ans. 1028 01:17:41,293 --> 01:17:43,584 Aucun agresseur ne voudrait la déranger. 1029 01:17:44,001 --> 01:17:46,834 Cela ne veut pas dire qu'il peut laisser une femme toute seule. 1030 01:17:47,251 --> 01:17:51,126 Je me suis simplement enfui. N'importe quel autre gars aurait eu un accident vasculaire cérébral à cet endroit. 1031 01:17:51,543 --> 01:17:53,334 Tu aurais dû être là pour en être témoin. 1032 01:17:53,876 --> 01:17:56,126 Qu'est-ce qui la fait penser de se remarier à cet âge ? 1033 01:17:56,501 --> 01:17:59,459 Pense-t-elle qu'elle est toujours une fille. - Qu'est-ce qui ne va pas si elle le veut ? 1034 01:17:59,793 --> 01:18:01,626 Exprimer ses sentiments n'est pas un crime. 1035 01:18:01,793 --> 01:18:05,126 Que comptez-vous faire maintenant ? - Que vais-je faire maintenant ? 1036 01:18:05,501 --> 01:18:08,376 Tu ne sais pas qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 1037 01:18:08,709 --> 01:18:10,376 J'ai 49 ans maintenant. 1038 01:18:10,584 --> 01:18:14,084 Les villageois se moqueraient de moi si je me marie maintenant. 1039 01:18:15,126 --> 01:18:16,959 Pourquoi tu t'en soucies à propos des villageois ? 1040 01:18:17,584 --> 01:18:19,709 Est-ce qu'elle te plaît ? 1041 01:18:20,251 --> 01:18:26,084 En fait, je l'aime bien. - Regarde cet idiot rougir. 1042 01:18:26,209 --> 01:18:30,459 N'as-tu pas honte de dire ça ? - De quoi avoir honte ? 1043 01:18:30,959 --> 01:18:33,959 Ne prêtez pas attention à ses paroles. 1044 01:18:34,251 --> 01:18:37,876 Tu dis que tu l'aimes bien. Alors pourquoi ne l'épouses-tu pas ? 1045 01:18:38,001 --> 01:18:40,584 Coupez-le ! Elle a 42 ans. 1046 01:18:41,084 --> 01:18:45,709 Elle est veuve et a aussi une fille de 20 ans. 1047 01:18:45,793 --> 01:18:47,001 Ces raisons ne sont-elles pas suffisantes ne pas l'épouser ? 1048 01:18:47,084 --> 01:18:52,501 Tu parles comme si tu allais te marier une demoiselle. Vous avez déjà 49 ans. 1049 01:18:52,626 --> 01:18:57,418 Les gens parlent dans votre dos. Certains disent même que vous êtes gay. 1050 01:18:58,043 --> 01:19:00,209 Je ne mens pas. 1051 01:19:00,543 --> 01:19:03,876 Depuis que tu as 49 ans, aucune femme serait prêt à t'épouser. 1052 01:19:04,334 --> 01:19:07,293 Considérez-vous chanceux que cette femme vous a proposé. 1053 01:19:07,668 --> 01:19:13,209 Si vous laissez passer cette opportunité, tu resteras célibataire pour toujours. 1054 01:19:16,834 --> 01:19:24,626 "Ma fiancée est redoutable comme la déesse Kali. 1055 01:19:25,584 --> 01:19:32,959 "Personne ne peut l'affronter, pas même Muhammad Ali. » 1056 01:19:33,293 --> 01:19:41,918 "Séduisant et envoûtant, c'est dire à quel point son corps est bon." 1057 01:19:41,959 --> 01:19:51,209 "Elle me donne le vertige, comme j'aimerais qu'elle m'épargne. 1058 01:19:51,834 --> 01:19:59,584 "Elle est dynamique mais fougueux." 1059 01:20:00,501 --> 01:20:07,959 "Elle est explosive mais vivant. » 1060 01:20:08,293 --> 01:20:15,168 "C'est quelqu'un à ne pas déranger, mon pote." 1061 01:20:15,918 --> 01:20:22,043 S'il n'y avait pas les marchands de potins, J'aurais déjà épousé des dizaines de femmes. 1062 01:20:23,501 --> 01:20:29,668 Madame, je vous aime bien. Mais j'ai aussi peur de tout ça. 1063 01:20:30,584 --> 01:20:35,168 Tu es un officier et je suis un préposé. 1064 01:20:36,751 --> 01:20:38,334 Mais je m'en fiche. 1065 01:20:38,834 --> 01:20:42,709 Je t'épouserai quoi qu'il arrive. 1066 01:20:45,584 --> 01:20:49,459 Si quelqu'un s'oppose à notre union, Je vais m'en occuper. 1067 01:20:51,709 --> 01:20:58,459 Je leur donnerai tous des coups de pied volants, tout comme le fait l'acteur Chiranjeevi. 1068 01:21:03,834 --> 01:21:09,584 Madame, après notre mariage, nous irons à Ooty pour la lune de miel. 1069 01:21:10,459 --> 01:21:12,751 Depuis que je suis enfant 1070 01:21:13,709 --> 01:21:17,376 J'ai toujours rêvé d'aller à Ooty avec ma femme. 1071 01:21:18,584 --> 01:21:20,084 Cela arrive enfin. 1072 01:21:22,459 --> 01:21:26,543 Pourquoi êtes-vous tous réunis ici ? - Regardez ce que fait votre ami. 1073 01:21:27,293 --> 01:21:29,459 Raju, pourquoi tu dors ici ? 1074 01:21:38,543 --> 01:21:39,418 Hé, Raju ! 1075 01:22:24,209 --> 01:22:26,584 Monsieur, donnez-moi ça ? - Quoi? Pourquoi? 1076 01:22:34,834 --> 01:22:35,834 Vous pouvez maintenant l'avoir, monsieur. 1077 01:22:52,209 --> 01:22:53,959 Mesdames et Messieurs! 1078 01:22:54,334 --> 01:22:58,459 Puisque Raju a 49 ans et toujours célibataire 1079 01:22:58,709 --> 01:23:01,459 toutes les femmes se propagent des rumeurs à son sujet, 1080 01:23:01,584 --> 01:23:03,334 et tous les hommes se tiennent à distance de lui. 1081 01:23:03,834 --> 01:23:08,876 Alors, je demande à tous les villageois participer à la réunion 1082 01:23:09,001 --> 01:23:14,043 qui aura lieu ce soir à la bibliothèque et lui donner du sens. 1083 01:23:23,334 --> 01:23:26,418 Vraiment ? Je commence tout de suite. 1084 01:23:30,459 --> 01:23:33,459 Monsieur, veuillez en informer le responsable que je vous ai informé avant de partir. 1085 01:23:40,918 --> 01:23:44,751 Madame, un problème est survenu à la maison. Je t'appellerai plus tard. 1086 01:23:55,334 --> 01:23:59,793 Pourquoi es-tu préoccupé par mon mariage ? - Les villageois disent que tu es gay. 1087 01:23:59,959 --> 01:24:03,501 C'est le genre de traitement infligé aux gays. 1088 01:24:03,584 --> 01:24:05,876 Quelle absurdité ! Comment quelqu'un pourrait-il penser que je suis gay ? 1089 01:24:06,168 --> 01:24:09,876 Comment pourrait-on ne pas penser que vous êtes gay. Vous avez 49 ans et vous n'êtes toujours pas marié. 1090 01:24:10,168 --> 01:24:12,584 La rumeur dit que tu agresses jeunes garçons. 1091 01:24:12,751 --> 01:24:14,168 Quoi? - Vous m'avez entendu. 1092 01:24:14,293 --> 01:24:15,709 Nous avons aussi des preuves. 1093 01:24:16,001 --> 01:24:18,751 On nous a dit que tu t'étais mal comporté avec un garçon au magasin d'alcool 1094 01:24:19,084 --> 01:24:21,334 et que tu serres les muscles des gars au gymnase. 1095 01:24:21,459 --> 01:24:24,459 Tu t'es aussi mal comporté avec un garçon qui dormait rue Koribilli. 1096 01:24:24,709 --> 01:24:25,918 Sa mère a porté plainte. 1097 01:24:26,459 --> 01:24:29,834 Nous avons toutes les preuves nécessaires. Nous ne vous avons convoqué qu'après les avoir vérifiés. 1098 01:24:30,084 --> 01:24:33,834 Il adore jouer avec les enfants. Cela ne veut pas dire qu'il est gay. 1099 01:24:34,001 --> 01:24:38,876 Pourquoi tu es énervé ? Je suppose que Raju vous a rendu gay 1100 01:24:39,251 --> 01:24:41,834 puisque vous restez toujours ensemble. 1101 01:24:41,959 --> 01:24:46,209 Monsieur, faites attention à ce que vous dites. Faites preuve de respect. 1102 01:24:46,501 --> 01:24:50,126 Un avare fils de pute comme toi ne mérite aucun respect. 1103 01:24:50,376 --> 01:24:51,418 N'oses-tu pas me traiter d'avare ? 1104 01:24:51,876 --> 01:24:54,293 Vous récupérez l'argent de nos poches pour diriger cet endroit. 1105 01:24:54,376 --> 01:24:58,043 Je ne suis pas un fils de pute sans moralité comme tu l'es. - Faites attention à vos paroles. 1106 01:25:05,793 --> 01:25:09,376 Arrêtez de vous battre, les gars ! Calmez-vous et asseyez-vous. 1107 01:25:11,251 --> 01:25:15,293 Ne vous écartez pas du sujet. Mon garçon, dis-lui pourquoi nous l'avons convoqué. 1108 01:25:15,709 --> 01:25:18,584 Raju, nous savons que tu es un homme bon. 1109 01:25:18,793 --> 01:25:23,543 Mais puisque tu es célibataire, des rumeurs circulent à votre sujet. 1110 01:25:23,709 --> 01:25:27,084 Les gens prennent ces rumeurs au sérieux et je porte plainte contre vous. 1111 01:25:27,376 --> 01:25:30,709 Si cette situation persiste, vous serez obligé de quitter le village. 1112 01:25:31,043 --> 01:25:35,376 Alors soit tu te maries et prouvez que vous n'êtes pas gay. 1113 01:25:35,584 --> 01:25:38,709 Ou soyez banni du village. Le choix vous appartient. 1114 01:25:41,459 --> 01:25:44,626 Vous nous avez tous laissé tomber. - Je vous ai tous laissé tomber ? 1115 01:25:44,709 --> 01:25:48,459 Oui, vous l'avez fait. Les gens pensent que tu es gay parce que tu n'es pas marié 1116 01:25:48,584 --> 01:25:53,334 et nous sommes gays pour avoir passé du temps avec toi. 1117 01:25:53,959 --> 01:25:56,001 A moins que tu te maries, les gens ne te laisseront pas rester ici. 1118 01:25:56,334 --> 01:25:59,918 Sont-ils devenus fous ? Qui serait prêt à épouser un vieux comme lui ? 1119 01:26:00,709 --> 01:26:03,126 Ce qui est fait est fait. 1120 01:26:03,626 --> 01:26:06,959 Tu ferais mieux d'épouser cette dame avant qu'elle change d'avis. 1121 01:26:07,209 --> 01:26:09,834 De cette façon, vous ne serez pas banni. - Tu as raison. 1122 01:26:10,084 --> 01:26:13,418 Raju, c'est ta dernière chance. Si tu la lâches 1123 01:26:13,626 --> 01:26:16,001 vous devrez faire face à des problèmes. Que dites-vous? 1124 01:26:16,584 --> 01:26:19,209 Tu as raison. C'est la dernière chance. 1125 01:26:19,584 --> 01:26:22,334 Il y a le signe que j'ai raison. Le téléphone sonne. 1126 01:26:22,668 --> 01:26:25,709 C'est sa vocation. - Répondez à l'appel. 1127 01:26:25,834 --> 01:26:27,626 Que dois-je lui dire ? - Tu ne sais pas ? 1128 01:26:27,834 --> 01:26:33,834 Dis-lui que tu es prêt à l'épouser et être son mari. 1129 01:26:34,626 --> 01:26:36,834 J'ai peur. - Je lui parlerai alors. 1130 01:26:36,959 --> 01:26:41,168 Hé, prêtre, ne le fais pas... - Parlez-lui, prêtre. 1131 01:26:53,709 --> 01:26:56,334 Se marier? Maman, es-tu devenue folle ? 1132 01:26:56,584 --> 01:26:59,209 Sais-tu même qu'est-ce que tu dis ? 1133 01:26:59,334 --> 01:27:01,584 J'ai pesé le pour et le contre avant de prendre cette décision. 1134 01:27:01,834 --> 01:27:03,959 Il ne s'agit pas seulement de vous. 1135 01:27:04,251 --> 01:27:06,834 Les gens vont parler derrière ton dos. 1136 01:27:06,876 --> 01:27:09,584 Je me fiche de ce que disent les gens derrière mon dos. 1137 01:27:10,209 --> 01:27:14,209 Qu'est-ce que tu penses de ça c'est tout ce qui compte pour moi. 1138 01:27:14,584 --> 01:27:16,959 Arrêtez toutes ces bêtises et retourne dormir. 1139 01:27:17,334 --> 01:27:20,084 Ne me touchez pas. Vous dites que vous êtes féministe. 1140 01:27:20,584 --> 01:27:23,959 Parlez de deux poids, deux mesures. - Du calme, maman. Vous réveillerez tout le monde. 1141 01:27:29,459 --> 01:27:34,459 Très bien, maman. Parlons avec des têtes calmes. 1142 01:27:36,084 --> 01:27:38,168 Où loge-t-il ? 1143 01:27:40,126 --> 01:27:42,251 Chez R.P Peta. 1144 01:27:43,459 --> 01:27:44,834 J'aimerais le rencontrer. 1145 01:27:47,834 --> 01:27:50,584 Demain, ses amis viennent avoir des discussions formelles. 1146 01:27:50,959 --> 01:27:54,209 Souhaitez-vous me rejoindre ? 1147 01:27:54,709 --> 01:27:57,459 Non! J'aimerais le rencontrer seul. 1148 01:27:58,459 --> 01:28:00,334 Bien. Je lui ferai savoir. 1149 01:28:03,209 --> 01:28:05,709 Il a atteint un état impuissant 1150 01:28:06,334 --> 01:28:11,584 où son corps était couvert avec des cendres. 1151 01:28:13,959 --> 01:28:17,084 Ces gens ça m'énerve. 1152 01:28:17,584 --> 01:28:21,209 Je ferais mieux de me dépêcher. 1153 01:28:21,459 --> 01:28:24,668 Un homme d'âge moyen a alors dit 1154 01:28:24,709 --> 01:28:30,751 "J'ai créé une règle avec mes yeux." 1155 01:28:30,834 --> 01:28:39,334 La Bible dit "Yehova" L'homme sur terre est honnête, 1156 01:28:41,209 --> 01:28:46,626 Yehova est honnête et pratique. Physiquement, il a tout perdu. 1157 01:28:46,709 --> 01:28:50,459 Il a perdu sa richesse et la santé. 1158 01:28:50,459 --> 01:28:55,834 Mais son esprit était pieux. Son esprit était détaché des plaisirs. 1159 01:28:57,626 --> 01:29:01,126 M. Murthy a dit que vous aviez besoin d'une police d'assurance. - C'est exact. 1160 01:29:02,209 --> 01:29:05,834 Aujourd'hui étant un dimanche, Je pensais te retrouver à la maison. 1161 01:29:05,959 --> 01:29:07,918 C'est pourquoi je t'ai demandé de rentrer à la maison. - Droite. 1162 01:29:07,959 --> 01:29:10,001 Devons-nous lancer le processus ? - Bien sûr. 1163 01:29:19,918 --> 01:29:22,584 Chaque dimanche, ces missionnaires sans valeur passez une journée sur le terrain. 1164 01:29:24,168 --> 01:29:26,418 Puis-je avoir votre nom complet, s'il vous plaît ? - C'est Paul Rajesh. 1165 01:29:27,084 --> 01:29:28,751 Paul.. - Rajesh. 1166 01:29:31,209 --> 01:29:33,209 Je suis désolé pour cette remarque impolie sur les missionnaires. 1167 01:29:33,709 --> 01:29:35,959 Nous y sommes habitués. Veuillez terminer la candidature maintenant. 1168 01:29:38,418 --> 01:29:42,376 O-Votre nom encore, s'il vous plaît. -Paul Rajesh. 1169 01:29:43,209 --> 01:29:47,793 Adresse postale, s'il vous plaît. - 34721 Gnanapuram Vishakapatnam 8 1170 01:29:47,834 --> 01:29:53,459 Quand on désire vivre comme un réaliste 1171 01:29:53,834 --> 01:30:01,084 à maintes reprises, il doit faire une introspection. 1172 01:30:01,293 --> 01:30:04,834 Le genre d'absurdité que ces gens prêchent. 1173 01:30:05,418 --> 01:30:08,751 je forge des règles avec mes yeux. 1174 01:30:09,709 --> 01:30:13,918 Je l'ai fait dans le passé. Et je continuerai toujours à le faire. 1175 01:30:14,876 --> 01:30:19,959 Mes chers frères et soeur 1176 01:30:20,668 --> 01:30:21,834 c'est pourquoi le Seigneur a dit 1177 01:30:22,418 --> 01:30:27,709 "Si les yeux sont purs, alors c'est un être pur. 1178 01:30:58,001 --> 01:30:59,084 Êtes-vous Raju? 1179 01:31:00,668 --> 01:31:03,501 Êtes-vous la fille de Madame Radha ? - Oui. 1180 01:31:05,709 --> 01:31:06,751 Veuillez vous asseoir. 1181 01:31:11,751 --> 01:31:12,459 Soyez assis. 1182 01:31:17,959 --> 01:31:21,501 Ma mère m'a parlé de toi. - Elle m'a appelé ce matin 1183 01:31:21,626 --> 01:31:23,418 et j'ai dit que tu voulais me parler. 1184 01:31:24,959 --> 01:31:25,709 Dis-moi, alors. 1185 01:31:27,584 --> 01:31:30,126 Est-ce que tu aimes vraiment ma mère ? 1186 01:31:31,584 --> 01:31:35,126 W-Eh bien, je l'aime bien et moi aussi.. 1187 01:31:35,209 --> 01:31:40,209 Asseyez-vous droit, voulez-vous ? Et arrête de rougir comme si tu étais une fille. 1188 01:31:42,084 --> 01:31:44,959 Alors tu l'as dit à ma mère que tu l'épouserais ? 1189 01:31:45,209 --> 01:31:49,334 En fait, c’est elle qui a eu l’idée. Plus tard, j'ai accepté la proposition. 1190 01:31:49,793 --> 01:31:51,834 Alors tu veux dire ma mère était après toi ? 1191 01:31:52,084 --> 01:31:53,834 Non! Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1192 01:31:54,084 --> 01:31:57,959 Peu importe. Pourquoi ne t'es-tu pas marié jusqu'à maintenant ? 1193 01:31:58,084 --> 01:31:59,876 Eh bien, je ne l'ai tout simplement pas fait. - Que veux-tu dire? Soyez clair. 1194 01:32:00,043 --> 01:32:03,418 Je ne me suis tout simplement pas marié. Je ne peux pas expliquer pourquoi. 1195 01:32:03,876 --> 01:32:07,751 J'ai eu ma part de problèmes et je ne souhaite pas en parler. 1196 01:32:08,001 --> 01:32:12,876 Bien. Oubliez ça. Mais j'ai d'autres questions à vous poser. 1197 01:32:13,501 --> 01:32:14,459 Quels sont-ils? 1198 01:32:21,459 --> 01:32:23,584 Tous les jours, nous pouvons le lire dans les journaux 1199 01:32:23,876 --> 01:32:28,043 que les hommes trompent les femmes en disant qu'ils sont amoureux d'eux. 1200 01:32:28,584 --> 01:32:32,251 Pourquoi ne devrais-je pas penser que tu ne le feras pas tromper ma mère après l'avoir épousée ? 1201 01:32:32,709 --> 01:32:33,959 Quoi! - Vous m'avez entendu. 1202 01:32:35,459 --> 01:32:38,751 Vous n'êtes qu'un simple préposé. Vous gagnez un maigre Rs. 8 000 par mois. 1203 01:32:39,209 --> 01:32:42,168 Sur le même lieu de travail, ma mère est une fonctionnaire de haut rang. 1204 01:32:42,584 --> 01:32:45,334 Après toutes les boutures elle gagne toujours Rs. 22 000. 1205 01:32:45,834 --> 01:32:49,584 Donc, je doute que tu veuilles l'épouser juste pour l'argent. 1206 01:32:51,209 --> 01:32:54,834 Des jeunes comme toi ont tendance à avoir des doutes comme ceux-là. 1207 01:32:55,584 --> 01:32:58,501 Y a-t-il d'autres questions ? - Il y a beaucoup plus de questions. 1208 01:32:58,834 --> 01:33:02,543 Mais d’abord, répondez à ceci. - Bien sûr. Je vais. 1209 01:33:02,709 --> 01:33:06,793 Pour toutes les questions que vous pourriez demandez probablement, je n'ai qu'une seule réponse. 1210 01:33:07,418 --> 01:33:12,959 Je ne suis pas un jeune garçon, qui voudrait duper et tromper une femme. 1211 01:33:13,709 --> 01:33:14,834 J'ai 50 ans. 1212 01:33:16,959 --> 01:33:20,293 La seule raison pour laquelle les gens de mon âge voudrait se marier 1213 01:33:20,376 --> 01:33:23,001 c'est avoir de la compagnie. Rien d'autre ne compte. 1214 01:33:23,459 --> 01:33:27,834 Tu es encore jeune. Une fois que tu seras assez vieux, tu me comprendrais mieux. 1215 01:33:32,709 --> 01:33:34,584 Votre horoscope est compatible avec celui de Raju. 1216 01:33:35,293 --> 01:33:40,209 Si vous vous mariez tous les deux, vous mènerez une vie heureuse ensemble. 1217 01:33:40,834 --> 01:33:47,751 Ce lundi est un jour propice pour que tu annonces cette nouvelle à ton frère. 1218 01:33:48,251 --> 01:33:49,334 Tout ira bien. 1219 01:33:49,626 --> 01:33:52,584 Mon frère approuvera-t-il ce mariage si tu lui dis lundi ? 1220 01:33:53,084 --> 01:33:57,709 Je suis le meilleur prêtre de ces villages. Mes prédictions se réalisent toujours. 1221 01:33:58,209 --> 01:34:00,334 Si tu lui annonces cette nouvelle ce lundi propice 1222 01:34:00,834 --> 01:34:04,459 il sera plus que content. 1223 01:34:06,459 --> 01:34:08,209 Il y a le signe que j'ai raison. Le téléphone sonne. 1224 01:34:10,834 --> 01:34:12,584 Je suis ici avec M. Raju. 1225 01:34:15,584 --> 01:34:19,709 je lui ai parlé et je pense que c'est un homme sympa. 1226 01:34:20,459 --> 01:34:23,334 Je suppose qu'il prendra bien soin de toi et moi. - Oui, il le fera. 1227 01:34:23,751 --> 01:34:27,126 Mais penses-tu que ton frère approuverait-il cela ? 1228 01:34:27,376 --> 01:34:28,834 Oubliez-le. 1229 01:34:29,293 --> 01:34:31,459 Dis-moi si tu approuves ce mariage ? 1230 01:34:31,584 --> 01:34:33,834 Oui je le fais. Je n'ai aucune objection. 1231 01:34:34,126 --> 01:34:36,459 C'est super. On se verra à la maison, alors. 1232 01:34:37,209 --> 01:34:41,084 Bien sûr. Nous pourrons alors décider que faire ensuite. 1233 01:34:45,626 --> 01:34:47,084 Je lui ai donné mon accord. Etes-vous maintenant heureux ? 1234 01:34:47,876 --> 01:34:49,709 Tellement content que je rougis en fait. 1235 01:34:50,334 --> 01:34:52,709 Mais il y a un problème. - Qu'est-ce que c'est? 1236 01:34:53,334 --> 01:34:56,168 Je n'ai jamais abordé n'importe qui comme papa dans 20 ans de ma vie. 1237 01:34:56,584 --> 01:35:01,209 Donc ça va prendre du temps avant de commencer à t'appeler papa. 1238 01:35:01,418 --> 01:35:05,334 Ce n'est pas un problème du tout. Appelle-moi par mon nom. Cela ne me dérangera pas. 1239 01:35:44,209 --> 01:35:46,834 Cuisinez-vous du curry de pommes de terre ? 1240 01:35:54,459 --> 01:35:56,084 Donne-moi un morceau ! 1241 01:35:56,459 --> 01:35:57,834 D'où viens-tu ? 1242 01:35:58,459 --> 01:36:00,084 J'étais allé chez Sushma parce que... 1243 01:36:00,084 --> 01:36:02,209 Les discours de Sai Baba étaient se déroule là-bas. 1244 01:36:02,376 --> 01:36:04,959 Je vais te tabasser si tu me mens ! 1245 01:36:05,834 --> 01:36:08,126 La maison de Sushma est-elle à Ganapuram ? 1246 01:36:08,334 --> 01:36:12,084 Les chrétiens dirigent-ils Sai Baba discours ces jours-ci ? 1247 01:36:12,334 --> 01:36:13,876 M'as-tu vu ? Et alors ? 1248 01:36:13,959 --> 01:36:15,709 Oui, je suis allé y assister une rencontre chrétienne ! 1249 01:36:15,834 --> 01:36:17,334 Pourquoi es-tu allé là-bas ? 1250 01:36:17,584 --> 01:36:19,709 J'y suis allé avec désinvolture avec un ami. - OMS? 1251 01:36:19,834 --> 01:36:21,334 Le gars qui était avec toi ? 1252 01:36:21,459 --> 01:36:22,376 Qui est-il ? 1253 01:36:22,501 --> 01:36:24,126 Comme je l'ai dit, c'est juste un ami. 1254 01:36:24,209 --> 01:36:28,251 Si c'est juste un ami, pourquoi est-ce que tu te tenais la main ? 1255 01:36:31,334 --> 01:36:32,084 D'accord. 1256 01:36:32,584 --> 01:36:34,292 Je voulais te le dire après J’en avais fini avec mes études. 1257 01:36:34,292 --> 01:36:36,084 Mais je ne pense pas que tu puisses attendez jusque-là. 1258 01:36:36,334 --> 01:36:37,334 Écoutez-moi. 1259 01:36:37,626 --> 01:36:39,084 Son nom est Joseph. 1260 01:36:40,209 --> 01:36:41,709 Nous sommes amoureux. 1261 01:36:41,834 --> 01:36:44,209 Je veux l'épouser.. - Tais-toi ! 1262 01:36:44,334 --> 01:36:45,459 L'amour, hein ? 1263 01:36:45,584 --> 01:36:46,459 Pourquoi tu me frappes ? 1264 01:36:46,501 --> 01:36:48,209 je devrais te tuer pour ce que tu as fait. 1265 01:36:48,334 --> 01:36:51,834 En tant que brahmane, vous êtes amoureux d'un chrétien ! 1266 01:36:51,834 --> 01:36:53,001 N'as-tu pas honte de vous-même ? 1267 01:36:53,084 --> 01:36:53,501 Pourquoi devrais-je l’être ? 1268 01:36:53,709 --> 01:36:56,501 En tant qu'être humain, vous faites de la discrimination les gens en fonction de leur religion. 1269 01:36:56,584 --> 01:36:57,584 Tu n'as pas honte ? 1270 01:36:57,584 --> 01:36:59,459 Écoute, je vais seulement je te le dirai une fois ! 1271 01:36:59,501 --> 01:37:02,251 Si jamais vous le rencontrez ou y retourner, 1272 01:37:02,334 --> 01:37:03,584 Je vais te tuer ! 1273 01:37:03,876 --> 01:37:05,209 je te le dis encore et encore ! 1274 01:37:05,334 --> 01:37:07,334 Je l'aime ! Et je me marierai avec lui ! 1275 01:37:07,376 --> 01:37:09,084 Si un tel jour arrive... 1276 01:37:09,251 --> 01:37:11,459 Alors je vais me pendre devant vos yeux. 1277 01:37:11,626 --> 01:37:12,959 Est-ce que tu me fais chanter ? 1278 01:37:13,251 --> 01:37:15,376 C'est ce que tous les parents dire à leurs enfants. 1279 01:37:15,542 --> 01:37:17,084 Tu penses que je te fais du chantage ? 1280 01:37:17,584 --> 01:37:18,709 Voulez-vous voir? 1281 01:37:18,709 --> 01:37:21,209 Même quelqu'un qui va le faire je ne le dirai pas autant de fois. 1282 01:37:23,959 --> 01:37:26,626 Mon père ne me donne pas d'argent Je jouerai si c'est pour 5 dollars. 1283 01:37:26,751 --> 01:37:28,084 D'accord alors. Jouons pour 5 dollars. 1284 01:37:32,709 --> 01:37:34,209 Joseph, qu'est-ce qui te tracasse ? 1285 01:37:37,501 --> 01:37:38,626 Thamma... 1286 01:37:39,584 --> 01:37:41,251 Je veux commencer à travailler, mec. 1287 01:37:41,709 --> 01:37:44,501 On dirait les mots d'Ammoru sont parvenus à vos oreilles ! 1288 01:37:44,626 --> 01:37:47,501 Je ne dis pas cela parce qu'il l'a dit. Je le ressens moi-même. 1289 01:37:48,459 --> 01:37:50,501 Nous avons mené des vies aléatoires jusqu'à maintenant. 1290 01:37:50,751 --> 01:37:52,001 Mais si nous nous marions... 1291 01:37:52,126 --> 01:37:53,709 nous devrons prendre soin de notre famille. 1292 01:37:53,876 --> 01:37:55,834 Pour cela, nous devons trouver un emploi. 1293 01:37:55,959 --> 01:37:58,084 Alors, que veux-tu faire ? 1294 01:37:58,209 --> 01:37:59,834 Je n'en ai aucune idée, mec. 1295 01:38:00,209 --> 01:38:02,334 Que ferez-vous? -Moi? 1296 01:38:02,709 --> 01:38:04,251 Mon père possède un salon de coiffure. 1297 01:38:04,709 --> 01:38:06,751 Je prendrai sa relève dès qu'il prendra sa retraite. 1298 01:38:07,084 --> 01:38:08,834 Je gagnerai ma vie en tant que barbier. 1299 01:38:09,584 --> 01:38:10,709 C'est sympa, mec. 1300 01:38:11,876 --> 01:38:13,126 Et toi, curé ? 1301 01:38:14,084 --> 01:38:17,501 Ne viens-tu pas de m'appeler prêtre ? Mon père m'apprend déjà les chants sacrés. 1302 01:38:17,709 --> 01:38:20,584 Quand j'aurai fini d'apprendre, je ne pourrai plus flâner avec vous les gars. 1303 01:38:21,084 --> 01:38:24,001 Il me trouvera un travail dans un temple. Jetez une carte, mec. 1304 01:38:24,959 --> 01:38:25,709 Très gentil, mec. 1305 01:38:25,876 --> 01:38:27,876 Vous avez des pères qui veillent sur vous. 1306 01:38:29,126 --> 01:38:30,834 Et moi? 1307 01:38:31,751 --> 01:38:32,959 Ne t'inquiète pas, mec. 1308 01:38:33,001 --> 01:38:35,209 Ammoru cherche un emploi pour vous. 1309 01:38:35,209 --> 01:38:37,126 Ammoru ? Quel travail, mon frère ? 1310 01:38:37,376 --> 01:38:42,917 Ammoru connaît un homme appelé Narayan Rao à Araku. Il possède des maisons de vacances là-bas. 1311 01:38:43,126 --> 01:38:47,251 Il a demandé à Ammoru un gars fiable pour s'occuper de ses affaires. 1312 01:38:47,584 --> 01:38:49,876 Il envisage de vous recommander. Le ferez-vous ? 1313 01:38:49,959 --> 01:38:52,001 Pourquoi même demander, frère ? Je vais certainement le faire ! 1314 01:38:52,084 --> 01:38:52,834 D'accord. 1315 01:38:52,959 --> 01:38:56,001 Vous devrez peut-être vous y rendre dans 2-3 jours. Soyez prêt. 1316 01:38:56,084 --> 01:38:57,959 Viens au gymnase demain. 1317 01:38:59,084 --> 01:38:59,876 Bien sûr, mon frère. 1318 01:39:00,084 --> 01:39:03,626 Hé, vous continuez à jouer. Je pars. 1319 01:39:03,751 --> 01:39:05,126 On se verra plus tard les gars. 1320 01:39:05,251 --> 01:39:07,709 Marche lentement, mon frère. je pense que la terre tremble un peu. 1321 01:39:08,001 --> 01:39:10,209 À bientôt. Prends soin de ton ventre. 1322 01:39:13,209 --> 01:39:14,292 Qu'est-ce que tu attends ? 1323 01:39:14,501 --> 01:39:17,209 Allez lui donner cette nouvelle. Elle en sera heureuse. 1324 01:39:17,459 --> 01:39:22,126 Elle est au milieu de ses examens. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas me rencontrer pendant un mois. 1325 01:39:22,334 --> 01:39:26,667 Elle m'a demandé de ne pas la déranger, et qu'elle viendra me voir si elle le souhaite. 1326 01:39:26,751 --> 01:39:28,834 Elle vient de partir. 1327 01:39:29,584 --> 01:39:35,417 Je pense rejoindre le poste sans lui dire. 1328 01:39:35,542 --> 01:39:39,292 Ensuite, je la rencontrerai avec mon salaire en main. 1329 01:39:40,584 --> 01:39:42,084 Elle sera ravie. 1330 01:39:43,376 --> 01:39:47,376 Pendant ce temps, si elle vient au gymnase, vous devriez me couvrir. 1331 01:40:54,084 --> 01:40:56,876 Hé, Sunitha ! Vous êtes le prochain. 1332 01:40:57,334 --> 01:40:59,626 Je suis tellement nerveux ! 1333 01:40:59,709 --> 01:41:01,209 Pourquoi? Restez confiant. 1334 01:41:01,251 --> 01:41:04,376 Tu chantes si bien devant moi. Vous pouvez le faire. 1335 01:41:05,626 --> 01:41:06,959 D'accord, allons-y. 1336 01:41:07,209 --> 01:41:07,959 Viens. 1337 01:41:16,959 --> 01:41:21,501 "Quel homme merveilleux tu es, Tu es à moi, et seulement à moi" 1338 01:41:22,126 --> 01:41:28,209 "Je serai toujours ton esclave Je suis à toi, et seulement à toi" 1339 01:41:28,876 --> 01:41:33,834 "Le secret de mon cœur t'a été révélé Jouez-moi comme si j'étais un instrument" 1340 01:41:44,334 --> 01:41:46,584 Salut, Bhadram. Donne-moi un soda. 1341 01:41:48,459 --> 01:41:49,459 Faites vite. 1342 01:41:50,959 --> 01:41:52,584 L’école a l’air occupée aujourd’hui, hein ? 1343 01:41:52,626 --> 01:41:57,042 Ils organisent des programmes culturels à l'occasion du Jour de l'Indépendance. 1344 01:42:00,834 --> 01:42:04,001 Le concours de danse vient de se terminer. Maintenant, ils chantent. 1345 01:42:04,084 --> 01:42:05,626 Cette fille chante vraiment bien. 1346 01:42:05,709 --> 01:42:07,584 Il semblerait qu'elle s'appelle Sunitha. 1347 01:42:41,584 --> 01:42:43,376 Combien de fois devrais-je te le dire ne pas chanter ? 1348 01:42:43,834 --> 01:42:47,292 Pourquoi tu la frappes ? -Est-ce une chanson adaptée aux enfants ? 1349 01:42:47,334 --> 01:42:48,459 C'est juste une chanson, monsieur. 1350 01:42:48,584 --> 01:42:53,209 Pour l'instant, ce n'est qu'une chanson. Bientôt, elle va je veux connaître le sens de la chanson. 1351 01:42:53,209 --> 01:42:55,001 Ne m'apprends pas à élever mon enfant. 1352 01:42:55,084 --> 01:42:55,959 Je devrais d'abord te gifler ! 1353 01:42:56,001 --> 01:42:57,834 S'il vous plaît, parlez avec respect, monsieur - Pourquoi devrais-je ? 1354 01:42:58,084 --> 01:42:59,001 Je devrais lui donner une leçon ! 1355 01:42:59,709 --> 01:43:04,001 Hé! Arrêtez-le. Il l'emmène. -As-tu vu son père ? Il va me battre, c'est sûr. 1356 01:43:04,084 --> 01:43:05,751 Quel lâche ! 1357 01:43:21,251 --> 01:43:24,167 Je te tuerai si tu prononces un autre mot. 1358 01:43:24,876 --> 01:43:28,376 Pourquoi? Quelle erreur ai-je commise ? 1359 01:43:28,876 --> 01:43:31,084 Oh, tu parles telugu ! Est-ce qu'il vous l'a appris lui-même ? 1360 01:43:31,501 --> 01:43:34,876 Comprenez-vous ce que vous dites ? Que penseront les gens ? Ils vont vous cracher dessus. 1361 01:43:34,876 --> 01:43:37,501 Pourquoi? Qu'ai-je fait ? 1362 01:43:37,584 --> 01:43:40,501 Est-ce que tu me le demandes ? Êtes-vous fou? 1363 01:43:40,584 --> 01:43:44,959 Vous avez une fille qui n'est pas mariée. Que penseront les gens si vous vous mariez ? 1364 01:43:44,959 --> 01:43:46,834 Ma réputation va tomber à l’eau ! 1365 01:43:47,126 --> 01:43:47,834 Oncle... 1366 01:43:48,001 --> 01:43:48,584 Qu'est-ce que c'est ? 1367 01:43:49,084 --> 01:43:51,334 Je suis amoureuse d'un garçon. 1368 01:43:51,584 --> 01:43:52,251 Quoi?! 1369 01:43:52,709 --> 01:43:55,376 Oui, mon oncle. Je suis amoureuse d'un garçon. 1370 01:43:56,626 --> 01:44:00,917 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? Êtes-vous devenu fou? 1371 01:44:01,084 --> 01:44:03,334 Qu'y a-t-il de mal à tomber amoureux ? 1372 01:44:04,459 --> 01:44:07,626 Tu es si jeune ! Qu'est-ce que tu fais même tu connais l'amour à cet âge ? 1373 01:44:07,709 --> 01:44:08,501 Oh! 1374 01:44:09,501 --> 01:44:13,084 Donc, je suis trop jeune pour tomber amoureux. 1375 01:44:13,126 --> 01:44:15,084 D'accord, je vais l'oublier. 1376 01:44:15,459 --> 01:44:17,501 Mais ma mère est assez vieille pour mieux savoir, non ? 1377 01:44:17,584 --> 01:44:19,376 Ou penses-tu qu'elle ne le fait pas tu sais mieux ? 1378 01:44:19,751 --> 01:44:20,751 Alors... 1379 01:44:20,959 --> 01:44:25,834 Une fille de mon âge n'a pas le droit de prendre ses propres décisions... 1380 01:44:25,959 --> 01:44:27,834 Et une femme de l’âge de sa mère non plus. 1381 01:44:27,834 --> 01:44:28,959 C'est ce que tu veux dire ? 1382 01:44:29,084 --> 01:44:32,709 Une femme pourra-t-elle un jour vivre sa vie selon ses propres conditions ? 1383 01:44:33,834 --> 01:44:35,834 Viens avec moi. -Arrêt! 1384 01:44:35,876 --> 01:44:37,459 Pourquoi devrais-je ? Se déplacer! 1385 01:44:38,209 --> 01:44:40,542 Réponds-moi! -Pourquoi devrais-je ? 1386 01:44:45,126 --> 01:44:45,876 Écoute-moi... 1387 01:44:46,376 --> 01:44:49,626 J'ai élevé votre fille depuis son enfance parce que tu étais veuve. 1388 01:44:49,751 --> 01:44:52,626 Je sais que Raju ! Il est orphelin. 1389 01:44:52,959 --> 01:44:54,334 Tu n'as personne d'autre que moi. 1390 01:44:54,459 --> 01:44:56,584 Si tu te maries avec lui quand même... 1391 01:44:56,709 --> 01:44:59,209 Je ne te laisserai jamais, ni toi ni ta fille plus jamais dans ma maison. 1392 01:44:59,459 --> 01:45:01,584 Voulez-vous rendre votre fille orpheline? 1393 01:45:01,834 --> 01:45:04,001 Réfléchissez bien. 1394 01:45:04,084 --> 01:45:04,834 Viens avec moi. 1395 01:45:31,334 --> 01:45:32,334 Saleema. 1396 01:45:38,876 --> 01:45:40,459 Que faites-vous ici? 1397 01:45:41,709 --> 01:45:43,209 Faire taire! Arrête de rire. 1398 01:45:49,001 --> 01:45:50,709 Pourquoi es-tu venu ici ? 1399 01:45:51,126 --> 01:45:52,834 Le truc c'est... 1400 01:45:53,001 --> 01:45:56,751 J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Veux-tu faire quelque chose pour moi ? 1401 01:45:57,001 --> 01:45:58,001 Qu'est-ce que c'est? 1402 01:45:58,584 --> 01:46:00,334 Je veux... 1403 01:46:00,834 --> 01:46:02,042 ... prendre un verre avec toi. 1404 01:46:02,209 --> 01:46:04,251 Je pensais que c'était autre chose. 1405 01:46:04,334 --> 01:46:06,084 Tout cela n'est qu'après nous nous marions. 1406 01:46:10,084 --> 01:46:11,834 Mais il n'y a pas d'alcool à la maison. 1407 01:46:11,959 --> 01:46:13,084 Je suis venu préparé. 1408 01:46:14,834 --> 01:46:15,834 J'ai du whisky. 1409 01:46:16,084 --> 01:46:17,209 Soda ou eau ? 1410 01:46:17,459 --> 01:46:18,959 Seulement de l'eau. 1411 01:46:20,084 --> 01:46:22,792 Reste ici. Je vais chercher des omelettes. 1412 01:46:33,959 --> 01:46:34,709 Pince-moi. 1413 01:46:39,251 --> 01:46:40,376 Pince-moi ici. 1414 01:46:46,251 --> 01:46:48,084 C'est la première fois que je suis boire avec une fille. 1415 01:46:48,376 --> 01:46:51,001 Mais ce n'est pas mon premier verre avec un mec. 1416 01:46:51,209 --> 01:46:53,959 Je sais. j'ai tout compris à propos de toi. 1417 01:46:54,334 --> 01:46:55,751 Que comprends-tu ? 1418 01:46:56,209 --> 01:46:58,084 Pas dans le mauvais sens... 1419 01:46:58,501 --> 01:46:59,334 Dans le bon sens. 1420 01:46:59,501 --> 01:47:02,876 Tu as de la chance d'avoir trouvé un gars comme moi. 1421 01:47:07,334 --> 01:47:09,001 Prends une omelette. 1422 01:47:13,126 --> 01:47:15,084 La première fois que tu es entré notre caviste.... 1423 01:47:16,709 --> 01:47:18,584 Tout le monde te donnait des regards bizarres. 1424 01:47:19,584 --> 01:47:22,376 Mais tu ne te souciais pas de tout ça. 1425 01:47:22,834 --> 01:47:24,334 Vous avez acheté votre bouteille et vous êtes parti ! 1426 01:47:25,709 --> 01:47:27,334 Ce jour-là, je suis tombé amoureux de toi. 1427 01:47:27,834 --> 01:47:29,251 Vous vivez votre vie selon vos propres conditions. 1428 01:47:29,834 --> 01:47:31,834 Je suis pareil. Je vis la vie comme je le souhaite. 1429 01:47:31,959 --> 01:47:33,084 Ne changez jamais. 1430 01:47:34,251 --> 01:47:36,834 Je devenais agité si je Je n'ai pas vu ces yeux même un jour. 1431 01:47:38,167 --> 01:47:40,542 Tu n'es pas venu au magasin 29 fois l’année dernière. 1432 01:47:41,042 --> 01:47:44,376 Je parcourrais les rues je te cherche. 1433 01:47:45,292 --> 01:47:47,001 Mais je ne t'ai jamais trouvé. 1434 01:47:58,459 --> 01:48:02,209 "Comme l'espoir fait de moi sa prisonnière" 1435 01:48:02,376 --> 01:48:06,084 "Le temps joue son jeu" 1436 01:48:06,209 --> 01:48:12,626 "Quel rivage ma vie atteindra-t-elle ?" 1437 01:48:14,334 --> 01:48:18,334 "La distance entre nous augmente de seconde en seconde" 1438 01:48:18,459 --> 01:48:22,209 "Quand est-ce que ça va finir ?" 1439 01:48:22,251 --> 01:48:28,751 "Est-ce que je serai un jour libre de cette confusion ?" 1440 01:48:30,209 --> 01:48:35,251 "Il y a une lutte désespérée dans mon coeur" 1441 01:48:37,334 --> 01:48:40,084 "Au fur et à mesure que j'avance..." 1442 01:49:02,417 --> 01:49:05,501 "Alors que le chaos remplit votre monde entier" 1443 01:49:06,126 --> 01:49:13,376 "Ton cœur est frappé par le chagrin" 1444 01:49:14,084 --> 01:49:18,126 "Comme la pleine lune se cache derrière des nuages ​​sombres" 1445 01:49:18,209 --> 01:49:21,626 "Votre destination devient obscure" 1446 01:49:22,084 --> 01:49:26,084 "Comme vous êtes désespéré et désespéré" 1447 01:49:26,209 --> 01:49:29,334 "Est-ce que ce sentiment passera un jour ?" 1448 01:49:30,084 --> 01:49:36,876 "Qui peut expliquer les raisons derrière son destin ? » 1449 01:49:38,126 --> 01:49:45,001 "Il faudra attendre et voir par vous-même" 1450 01:49:46,209 --> 01:49:51,209 "Il y a une lutte désespérée dans mon coeur" 1451 01:49:52,584 --> 01:49:55,209 Seigneur, pourquoi Sunitha n'est-elle pas venue l'école aujourd'hui ? 1452 01:49:56,959 --> 01:50:03,251 Tu n'aurais pas dû me laisser trouver le livre si vous saviez que cela arriverait. 1453 01:50:06,334 --> 01:50:07,084 Quoi qu'il en soit.. 1454 01:50:07,334 --> 01:50:09,709 Assurez-vous que Sunitha vienne à l'école demain. 1455 01:50:12,376 --> 01:50:16,001 "Comme l'espoir fait de moi sa prisonnière" 1456 01:50:16,126 --> 01:50:19,834 "Le temps joue son jeu" 1457 01:50:19,959 --> 01:50:26,959 "Quel rivage ma vie atteindra-t-elle ?" 1458 01:50:27,959 --> 01:50:35,584 "Qui sait ce qui se cache dans l'obscurité ? » 1459 01:50:35,834 --> 01:50:42,001 "Votre destin est votre ombre" 1460 01:50:43,834 --> 01:50:51,126 "Qui sait ce qui se cache au prochain tour ? » 1461 01:50:51,876 --> 01:50:59,084 "Découvrez-le par vous-même" 1462 01:51:03,709 --> 01:51:07,876 "Le drame de la Vie se déroule dans le monde entier" 1463 01:51:07,959 --> 01:51:11,209 "Mais l'intrigue reste inconnue aux personnages" 1464 01:51:11,834 --> 01:51:15,876 "Comme ta foi t'abandonne" 1465 01:51:15,959 --> 01:51:19,084 "Votre histoire reste inachevée" 1466 01:51:19,834 --> 01:51:27,209 "Suivez le courant de la vie et continue" 1467 01:51:27,834 --> 01:51:34,626 "Il faudra attendre pour que demain se déroule" 1468 01:51:35,834 --> 01:51:40,876 "Il y a une lutte désespérée dans mon coeur" 1469 01:51:42,834 --> 01:51:47,167 Vous venez d'être transférée ici, madame. Et vous demandez à nouveau un transfert. 1470 01:51:47,709 --> 01:51:49,501 Laissez-moi essayer. Attendez 10 jours. 1471 01:51:49,584 --> 01:51:53,126 Nous vous marierons à 10h le 16 au matin. 1472 01:51:53,459 --> 01:51:57,501 Des choses comme des fleurs, des fruits, du fil sacré devra être apporté par vous-mêmes. 1473 01:51:57,584 --> 01:51:59,876 J'ai compris? -Compris, monsieur. 1474 01:52:47,584 --> 01:52:49,584 Qui sait cette affaire ? 1475 01:52:49,959 --> 01:52:51,709 Quelques personnes savent à ce sujet. 1476 01:52:52,709 --> 01:52:54,501 Tout le village a dû connu à présent. 1477 01:52:54,959 --> 01:52:58,001 Allez le donner à tout le monde. 1478 01:52:58,001 --> 01:53:00,626 Papa... -Allez. 1479 01:53:13,334 --> 01:53:16,001 Il a travaillé très dur. -En effet, mon frère. 1480 01:53:17,584 --> 01:53:19,626 Il est M. Andhra de cette année c'est sûr. 1481 01:53:20,376 --> 01:53:24,042 Pourquoi pas? Après tout, il a travaillé dur pendant 2 ans. 1482 01:53:26,834 --> 01:53:29,167 Aller. Vous pouvez vous entraîner à l'intérieur. 1483 01:53:30,126 --> 01:53:35,001 Prenez soin de toutes ses dépenses. -Bien sûr, mon frère. 1484 01:53:35,334 --> 01:53:37,209 Un régime et tout... -Bien sûr, mon frère. 1485 01:53:37,251 --> 01:53:39,584 Prenez soin de vous. -D'accord . 1486 01:53:41,334 --> 01:53:42,584 Salut Bhargavi... 1487 01:53:44,709 --> 01:53:47,376 Je t'ai dit de me le faire savoir si tu as des problèmes, chérie. 1488 01:53:48,334 --> 01:53:50,209 Je n'ai pas eu le temps, mon oncle. 1489 01:53:51,459 --> 01:53:52,959 Allons-y. Je vais parler avec ton père. 1490 01:53:53,584 --> 01:53:56,876 Vous ne pourrez pas convainquez-le, mon oncle. 1491 01:53:57,626 --> 01:54:00,501 je vais battre ton père s'il le faut ! Allons-y. 1492 01:54:01,709 --> 01:54:04,209 Il s'est pendu à convainque-moi, mon oncle. 1493 01:54:05,376 --> 01:54:07,084 Et Joseph ? 1494 01:54:09,459 --> 01:54:10,709 Je pars, mon oncle. 1495 01:54:10,834 --> 01:54:13,376 Comment peux-tu partir sans rien dire ? 1496 01:54:13,626 --> 01:54:15,959 Il se débrouille bien dans son nouveau travail. 1497 01:54:16,084 --> 01:54:17,209 Un fou ! 1498 01:54:17,209 --> 01:54:18,459 Attendez une seconde. 1499 01:54:18,584 --> 01:54:19,209 Hé... 1500 01:54:19,334 --> 01:54:20,834 Appelez Araku et demandez qu'il vienne immédiatement. 1501 01:54:21,251 --> 01:54:22,209 Araku? 1502 01:54:22,376 --> 01:54:24,876 Ouais... Il ne vous l'a pas dit ? 1503 01:54:26,876 --> 01:54:28,209 Pourquoi ne te l'a-t-il pas dit ? 1504 01:54:28,334 --> 01:54:30,876 Il travaille à Araku pour un de mes amis. 1505 01:54:30,959 --> 01:54:32,501 Il gagne bien aussi. 1506 01:54:32,959 --> 01:54:36,751 Il a changé pour toi. Il n'est plus ce qu'il était. 1507 01:54:37,376 --> 01:54:40,584 A quoi ça sert, mon oncle ? Je me marie le soir. 1508 01:54:40,834 --> 01:54:42,667 Quoi? Aujourd'hui? 1509 01:54:44,626 --> 01:54:47,376 Et tu me le dis maintenant ? 1510 01:54:47,501 --> 01:54:50,084 Si tu me l'avais dit plus tôt, J'aurais fait quelque chose. 1511 01:54:50,126 --> 01:54:52,459 Je n'ai pas eu le temps. - Bhargavi... 1512 01:54:55,334 --> 01:54:56,334 Bhargavi. 1513 01:54:56,751 --> 01:54:59,251 Quel est le problème de ton père avec lui ? 1514 01:55:01,126 --> 01:55:01,876 Religion. 1515 01:55:03,834 --> 01:55:05,001 Religion, mon oncle. 1516 01:55:10,792 --> 01:55:13,000 Il est grand temps elle a appris sa leçon. 1517 01:55:13,917 --> 01:55:15,834 Nous devons l'affronter aujourd'hui. 1518 01:55:16,000 --> 01:55:19,750 Tu as raison. Nous allons apprendre à cette pute une leçon qu'elle n'oublierait jamais. 1519 01:55:20,334 --> 01:55:24,125 C'est une fille après tout. Soyons doux. 1520 01:55:24,250 --> 01:55:26,209 Oui, mon frère. C'est ce que je voulais dire aussi. 1521 01:55:26,584 --> 01:55:29,125 Omar, garde ton sang-froid quand nous la confrontons. 1522 01:55:29,584 --> 01:55:31,542 C'est lui qui parlera et nous ne ferons pas de bruit. 1523 01:55:36,959 --> 01:55:39,584 La voilà qui arrive. - Allons-y. 1524 01:55:43,167 --> 01:55:46,709 Vous visitez le dargah à Gandhi Nagar, n'est-ce pas ? - Oui je le fais. 1525 01:55:47,417 --> 01:55:49,625 Quel est ton nom? - Pourquoi tu t'en soucies ? 1526 01:55:50,417 --> 01:55:54,292 Karim a dit qu'elle s'appelait Saleema. N'est-ce pas ton nom ? 1527 01:55:54,917 --> 01:55:56,959 Nous savons que vous êtes musulman. 1528 01:55:57,167 --> 01:55:59,959 Nous vous voyons quotidiennement à Convent Junction. Pourquoi vas-tu là-bas ? 1529 01:56:00,125 --> 01:56:02,375 Je n'y suis jamais allé. - Ne mens pas. 1530 01:56:02,542 --> 01:56:05,042 Nous vous y voyons tous les jours. - Quel est ton problème ? 1531 01:56:05,834 --> 01:56:09,417 N'as-tu pas honte d'être une prostituée même si je suis né musulman ? 1532 01:56:09,584 --> 01:56:12,959 Ne t'ai-je pas dit de rester calme. Laissez-le parler. 1533 01:56:13,542 --> 01:56:16,375 Frère, continue. - Vous êtes musulman. 1534 01:56:16,584 --> 01:56:19,584 La prostitution est un péché. Alors arrêtez-le tout de suite. 1535 01:56:19,959 --> 01:56:23,542 Je ne te connais même pas. Et je me fiche de ce que tu dis. 1536 01:56:24,250 --> 01:56:27,625 Alors tu ferais mieux de te perdre. - Comment oses-tu le pousser ? 1537 01:56:48,292 --> 01:56:50,792 Pourquoi n'est-elle pas encore là ? - Je n'en ai aucune idée non plus. 1538 01:56:51,167 --> 01:56:53,750 Elle devrait être là maintenant. - Quand devrions-nous y être ? 1539 01:56:54,542 --> 01:56:56,834 Vers 10h. - Il est déjà 9h30. 1540 01:56:57,792 --> 01:56:59,625 Nous serons en retard. Vérifions chez elle. 1541 01:57:01,000 --> 01:57:05,000 Elle n'aimera pas ça. Elle dit ses voisins bavardaient. 1542 01:57:05,084 --> 01:57:08,375 De quoi bavarderaient-ils ? Après tout, tu vas être son mari. 1543 01:57:08,750 --> 01:57:09,459 Allons la chercher. 1544 01:57:17,459 --> 01:57:20,334 Ma mariée est-elle toute habillée ? Pourquoi es-tu si sérieux ? 1545 01:57:22,250 --> 01:57:23,459 Dépêche-toi, mon frère. 1546 01:58:19,042 --> 01:58:22,959 Elle a eu une mort que toute pute mérite. Pourquoi même s’embêter à enquêter ? 1547 01:58:23,334 --> 01:58:26,625 Allez l'enterrer quelque part. Dans le cas contraire, nous informerons le bureau municipal 1548 01:58:26,834 --> 01:58:29,209 et leur demande d'incinérer son corps dans le coffret électrique. 1549 01:59:27,959 --> 01:59:31,542 Concentrez-vous uniquement sur les personnes qui ont le droit de vote. - Bien. 1550 01:59:31,625 --> 01:59:34,042 Ne soudoyez pas les gens qui n'ont pas de droit de vote. 1551 01:59:34,125 --> 01:59:36,917 Si nécessaire, nous nous en occuperons plus tard. Allez répondre à la porte. 1552 01:59:43,834 --> 01:59:45,334 Comment vas-tu, mon frère ? 1553 01:59:46,542 --> 01:59:47,750 Entrez, Joseph. Je vais bien. 1554 01:59:49,209 --> 01:59:50,959 Asseyez-vous, Joseph. - Comment allez-vous, monsieur ? 1555 01:59:51,167 --> 01:59:53,042 Je vais bien. Soyez assis. 1556 01:59:53,292 --> 01:59:56,209 Monsieur, prenez des friandises. - Pourquoi? Quelque chose de spécial ? 1557 01:59:56,542 --> 01:59:59,125 J'ai reçu mon premier chèque de paie. - C'est super. 1558 02:00:02,292 --> 02:00:04,792 Aimez-vous votre travail? - Vous m'avez aidé à décrocher ce travail. 1559 02:00:04,917 --> 02:00:08,292 C'est aussi bon que possible. Un mois est passé très vite. 1560 02:00:08,917 --> 02:00:10,750 Êtes-vous bien traité? 1561 02:00:11,209 --> 02:00:13,917 Très bien, en effet. M. Narayan Rao prend bien soin de moi. 1562 02:00:14,875 --> 02:00:18,667 Bien sûr qu’il le ferait. C'est un homme bien. Il me respecte beaucoup. 1563 02:00:18,917 --> 02:00:20,375 Très bien, monsieur. Je vais prendre congé. 1564 02:00:22,167 --> 02:00:23,500 Où vas-tu? Pour rencontrer vos amis ? 1565 02:00:23,917 --> 02:00:26,459 Non, monsieur. Je vais rencontrer Bhargavi. 1566 02:00:26,792 --> 02:00:28,375 Je ne l'ai pas rencontrée depuis un mois maintenant. 1567 02:00:28,875 --> 02:00:30,334 Maintenant que j'ai reçu mon salaire, Je veux la rencontrer. 1568 02:00:35,667 --> 02:00:38,625 Asseyez-vous. Je veux avoir un mot avec toi. 1569 02:00:40,250 --> 02:00:42,459 Asseyez-vous. - Et, monsieur ? 1570 02:00:44,500 --> 02:00:49,792 Eh bien.. Il s'agit de.. 1571 02:00:51,292 --> 02:00:53,167 Bhargavi s'est marié ! 1572 02:02:09,084 --> 02:02:10,417 Finissons-le dans deux jours. - Excusez-moi. 1573 02:02:11,667 --> 02:02:14,000 Qui es-tu? - Je suis la camarade de classe de Sunitha. 1574 02:02:14,292 --> 02:02:16,959 Je m'appelle Sundaram. Est-ce que Sunitha est à la maison ? 1575 02:02:17,084 --> 02:02:18,542 Pourquoi demandez-vous? 1576 02:02:19,167 --> 02:02:22,834 Mes notes d'études sociales sont incomplètes. Donc, je veux me référer à ses notes. 1577 02:02:23,209 --> 02:02:27,542 Sunitha a manqué l'école pendant 10 jours, n'est-ce pas ? - J'ai raté plus que ça. 1578 02:02:28,250 --> 02:02:31,167 Les élèves manquent des notes et les enseignants s'en moquent. 1579 02:02:31,542 --> 02:02:33,542 Quelle école sans valeur c'est. 1580 02:02:40,834 --> 02:02:43,209 Quelles notes voulez-vous ? - Notes sociales. 1581 02:02:50,792 --> 02:02:51,209 Voici. 1582 02:02:52,667 --> 02:02:54,834 Sunitha n'est-elle pas à la maison ? - Pourquoi demandez-vous? 1583 02:02:54,917 --> 02:02:56,417 Juste pour dire merci de m'avoir prêté ce livre. 1584 02:02:56,417 --> 02:02:58,959 Pas nécessaire. Vous n'avez pas besoin de rendre les notes. - Sunitha n'en aura-t-elle pas besoin ? 1585 02:02:59,542 --> 02:03:01,750 Sunitha participe maintenant une autre école. 1586 02:03:01,834 --> 02:03:03,667 Quoi! Elle fréquente une autre école ? 1587 02:03:03,792 --> 02:03:05,209 Oui, elle est. 1588 02:03:05,584 --> 02:03:09,875 Puisque je travaille pour le gouvernement, J'ai obligé Sunitha à fréquenter une école publique. 1589 02:03:10,292 --> 02:03:12,042 Mais c'est une école pathétique. 1590 02:03:12,584 --> 02:03:16,375 C'est pourquoi je l'ai inscrite dans une école intermédiaire anglaise à Delhi. 1591 02:03:16,584 --> 02:03:18,417 Elle est à Delhi maintenant ? - Oui, elle est. 1592 02:03:19,042 --> 02:03:21,584 Elle resterait là-bas à Delhi dans une auberge jusqu'à ce qu'elle termine ses études. 1593 02:03:23,042 --> 02:03:24,875 Tu es toujours là ? Allez-y maintenant. 1594 02:04:41,292 --> 02:04:44,084 Une fois que nous serons payés demain 1595 02:04:44,834 --> 02:04:47,042 nous irons au marché et acheter de nouveaux vêtements. 1596 02:04:48,417 --> 02:04:52,167 Devons-nous offrir des prières à l'idole tu as fait, le jour de la fête ? 1597 02:04:52,292 --> 02:04:54,667 Bien sûr. - Regarde juste ta fierté. 1598 02:04:56,792 --> 02:04:59,167 Ça fait longtemps puisque tu as passé une bonne nuit de sommeil. 1599 02:04:59,542 --> 02:05:01,167 Dors maintenant. Je te réveillerai tôt demain. 1600 02:05:07,542 --> 02:05:09,042 O-Où est Sundaram ? 1601 02:05:11,334 --> 02:05:14,417 Il doit traîner quelque part. Il sera bientôt de retour. Dors maintenant. 1602 02:05:23,292 --> 02:05:26,250 Pas maintenant. Dormez un peu. 1603 02:05:54,667 --> 02:05:59,209 Comment peux-tu être si méchant avec moi ? J'avais une confiance aveugle en toi. 1604 02:06:02,167 --> 02:06:04,792 je t'ai supplié pour m'unir à Sunitha. 1605 02:06:06,167 --> 02:06:09,167 Le père de Sunitha l'a envoyée à Delhi. 1606 02:06:10,084 --> 02:06:13,917 Je veux rencontrer Sunitha. Amenez-la-moi. 1607 02:06:15,542 --> 02:06:17,625 Je croyais que tu possédais pouvoirs divins. 1608 02:06:19,250 --> 02:06:21,667 Mais maintenant je réalise que c'est de la merde. 1609 02:06:22,042 --> 02:06:23,500 Sunitha est partie à des kilomètres de moi. 1610 02:07:08,875 --> 02:07:13,542 S-Monsieur. D-Est-ce que tu as aimé... 1611 02:07:46,959 --> 02:07:51,084 Si vous ne livrez pas l'idole avant midi, nous ne vous paierons pas un centime. 1612 02:07:51,709 --> 02:07:54,084 Comment peux-tu être si imprudent ? 1613 02:07:54,167 --> 02:07:57,917 Cela nous a bien servi pour avoir fait confiance à un imbécile comme lui. 1614 02:07:58,042 --> 02:08:01,084 Il nous a complètement foutu en l'air. - Quel idiot il s'est avéré être. 1615 02:08:01,834 --> 02:08:03,209 Apparemment, le meilleur artisan de la ville. 1616 02:10:36,542 --> 02:10:38,917 Sortez de chez moi, vous deux ! Vous m'avez apporté la honte. 1617 02:10:39,292 --> 02:10:41,417 Ne pense même pas nous n'avons nulle part où rester à part ici. 1618 02:10:41,667 --> 02:10:44,792 Sortez alors. - Cet homme dépasse toutes les limites ! 1619 02:10:45,459 --> 02:10:48,250 Allez-y doucement. Calme-toi maintenant. 1620 02:10:48,792 --> 02:10:51,000 Comment pourrais-je y aller doucement quand il franchit la ligne ? 1621 02:10:51,959 --> 02:10:54,167 Tout est de ma faute. 1622 02:10:54,834 --> 02:10:57,584 Si je n'étais pas venu ici, Je n'aurais pas rencontré Raju 1623 02:10:57,917 --> 02:10:59,459 et rien de tout ça serait arrivé. 1624 02:11:00,167 --> 02:11:02,500 Je sais quoi faire. Donne-moi ton téléphone. 1625 02:11:04,292 --> 02:11:06,167 Qui appelles-tu ? - Raju. 1626 02:11:07,084 --> 02:11:10,584 Pourquoi? - Je veux qu'il s'enfuie avec toi. 1627 02:11:10,667 --> 02:11:14,125 Si je m'enfuis malgré mon âge Je deviendrai la cible de blagues. 1628 02:11:14,292 --> 02:11:17,209 Tu aurais dû y penser quand tu es tombé amoureux. 1629 02:11:17,459 --> 02:11:20,209 Peu importe. Ne l'appelle pas maintenant. Rendez-moi mon téléphone. 1630 02:11:21,959 --> 02:11:23,792 Donne-moi le téléphone. - Soyez tranquille et asseyez-vous ici. 1631 02:11:24,417 --> 02:11:28,542 Aditi, donne-moi le téléphone. Ouvrez la porte. 1632 02:11:29,042 --> 02:11:32,875 Aditi, ouvre la porte. Ouvrez la porte. 1633 02:11:44,542 --> 02:11:46,459 Pourquoi Radha m'appelle à cette heure ? 1634 02:11:52,334 --> 02:11:54,584 Bonjour. - Salut, papa. 1635 02:11:55,542 --> 02:11:58,750 Papa? Qui est-ce? 1636 02:11:59,125 --> 02:12:02,917 Ne joue pas à l'innocent avec moi. 1637 02:12:03,500 --> 02:12:06,709 Qui d'autre vous appellerait à partir de ce numéro et t'appelle papa ? 1638 02:12:07,584 --> 02:12:10,459 Est-ce Aditi ? - Oui, c'est moi. 1639 02:12:11,834 --> 02:12:14,750 Dis-moi, Aditi. - Je veux que tu t'enfuies avec ma mère. 1640 02:12:15,084 --> 02:12:17,334 Tu t'enfuis avec ta mère ? Que veux-tu dire? 1641 02:12:17,959 --> 02:12:23,250 Au diable ce vieux type ! Je veux que tu t'enfuies avec ma mère. 1642 02:12:23,834 --> 02:12:26,875 Quelle connerie ! 1643 02:12:27,459 --> 02:12:30,417 Les gens se moqueront de nous. 1644 02:12:30,709 --> 02:12:34,167 Maintenant je sais pourquoi tout le village pense que tu es gay. 1645 02:12:34,542 --> 02:12:36,209 Ils t'appellent gay pour avoir été si lâche ? 1646 02:12:36,542 --> 02:12:40,500 Faites attention à votre langue. Je suis plus âgé que toi. Tu ferais mieux de montrer un peu de respect. 1647 02:12:40,667 --> 02:12:44,834 Ne sois pas si énervé. Comme on dit, la vérité est toujours amère. 1648 02:12:45,084 --> 02:12:48,375 je ne tolérerai pas plus tes railleries. 1649 02:12:48,542 --> 02:12:51,209 Ton ego masculin a été meurtri par mes railleries, n'est-ce pas ? 1650 02:12:51,334 --> 02:12:55,125 Si tu es vraiment assez homme, prouve-le en m'enfuyant avec ma mère. 1651 02:12:55,334 --> 02:12:56,417 N'ose pas me défier. 1652 02:12:57,167 --> 02:12:59,709 J'ai le courage de m'enfuir et épouse ta mère tout de suite. 1653 02:12:59,792 --> 02:13:02,709 Ne parlez pas grand-chose. Venez ici et prouvez votre valeur. 1654 02:13:02,834 --> 02:13:06,292 J'arrive tout de suite. Vous avez dépassé toutes les limites en me provoquant. 1655 02:13:06,959 --> 02:13:08,834 Il est grand temps Je vous ai montré mon vrai courage. 1656 02:13:29,625 --> 02:13:34,959 Avec l'arrivée de magasins de climatisation chics, mon entreprise a pris un coup dur. 1657 02:13:35,459 --> 02:13:37,542 Je suis obligé d'emprunter de l'argent pour joindre les deux bouts. 1658 02:13:39,959 --> 02:13:41,042 Et aussi.. 1659 02:13:44,209 --> 02:13:46,667 Hé, Raju ! Où va-t-il ? 1660 02:13:48,542 --> 02:13:49,209 Raju! 1661 02:13:54,959 --> 02:13:56,084 Raju, attends ! 1662 02:14:01,917 --> 02:14:03,375 Pourquoi traverse-t-il dans ce village ? 1663 02:14:04,750 --> 02:14:07,042 Je suppose qu'il est à la hauteur quelque chose de dangereux. 1664 02:14:13,000 --> 02:14:15,625 Hé, vous deux, suivez-moi. 1665 02:14:20,792 --> 02:14:24,875 Aditi, qu'est-ce que tu nous fais faire ? Cela posera de nombreux problèmes. 1666 02:14:25,042 --> 02:14:29,667 Si tu as vraiment peur comme tu dis, vous n'essaieriez même pas de descendre. 1667 02:14:30,667 --> 02:14:33,375 Pourquoi n'écoutes-tu pas à ce que dit ton cœur ? 1668 02:14:33,459 --> 02:14:36,459 Je sais que tu veux faire ça. Alors dépêchez-vous et descendez. 1669 02:14:36,834 --> 02:14:37,959 Descendez, madame. 1670 02:14:38,293 --> 02:14:41,459 Votre fille nous sous-estime. Prouvons-lui quelque chose. 1671 02:14:41,584 --> 02:14:42,584 Tais-toi, Raju ! 1672 02:14:43,584 --> 02:14:45,584 je ne tolérerai pas encore un mot contre ma fille. 1673 02:14:46,418 --> 02:14:49,168 Dépêche-toi, maman ! Oncle serait là à tout moment. 1674 02:14:49,334 --> 02:14:50,876 Manohar devrait être de retour à la maison maintenant. 1675 02:14:51,959 --> 02:14:53,584 Tenez fermement la corde. 1676 02:14:55,584 --> 02:14:58,043 Oh mon Dieu! Manohar est de retour. - Madame, dépêchez-vous ! 1677 02:15:00,501 --> 02:15:01,709 Ils sont presque là. Courons. 1678 02:15:11,334 --> 02:15:15,084 Madame, continuez à avancer. - J'ai mal au ventre. 1679 02:15:16,959 --> 02:15:19,293 je n'aurais pas dû tomber pour l'appât de votre fille. 1680 02:15:20,459 --> 02:15:24,334 Tu es trop malade et je suis trop vieux pour toutes ces aventures. 1681 02:15:25,959 --> 02:15:28,459 Madame, ils sont là. Allons-y! 1682 02:15:40,876 --> 02:15:44,168 Mon village est au-delà de ce passage à niveau. Nous serons en sécurité si nous y arrivons. 1683 02:15:44,459 --> 02:15:45,043 Dépêche-toi. 1684 02:15:57,459 --> 02:15:59,501 Il y en a presque là ! - Oh non! 1685 02:16:01,334 --> 02:16:02,084 Oh non! Ils sont là. 1686 02:16:17,209 --> 02:16:18,584 Cela vous sert tous les deux. 1687 02:17:51,459 --> 02:17:54,668 Pourquoi ne t'approches-tu pas et t'asseoir ici ? 1688 02:17:55,459 --> 02:17:57,834 C'est la première fois que je consomme un rapport. Donc, je suis timide. 1689 02:17:58,334 --> 02:17:59,084 N'es-tu pas timide ? 1690 02:18:00,209 --> 02:18:03,668 Pourquoi serais-je timide ? C'est la deuxième fois que je le fais. 1691 02:18:04,626 --> 02:18:06,209 Ne soyez pas timide. Viens t'asseoir ici. 1692 02:18:07,584 --> 02:18:08,459 Je suis trop timide pour ça. 1693 02:18:50,709 --> 02:18:56,251 S'il n'y avait pas eu les habitants de ce village, nous ne nous serions pas mariés. 1694 02:18:57,126 --> 02:18:58,959 Oui, madame. C'est vrai. 1695 02:19:00,459 --> 02:19:02,584 Le village entier est resté à nos côtés. 1696 02:19:03,376 --> 02:19:08,251 Mes compatriotes du village étaient toujours plus inquiets que je ne l'étais à propos de mon mariage. 1697 02:19:08,584 --> 02:19:09,584 Mais je ne sais pas pourquoi. 1698 02:19:11,001 --> 02:19:15,001 Ça te dérange si je te demande quelque chose ? - Pas du tout. 1699 02:19:15,876 --> 02:19:19,834 Pourquoi es-tu resté célibataire jusqu'à ce jour ? 1700 02:19:20,376 --> 02:19:23,584 Eh bien.. C'est justement ce qui s'est passé. 1701 02:19:24,834 --> 02:19:28,584 Étais-tu amoureux avec quelqu'un ? 1702 02:19:29,293 --> 02:19:32,834 Eh bien.. Oui, je l'étais. 1703 02:19:34,001 --> 02:19:38,209 Pendant que j'étais à l'école, Je suis tombé amoureux d'une fille nommée Sunitha. 1704 02:19:41,834 --> 02:19:43,834 Elle était si jolie. 1705 02:20:03,418 --> 02:20:06,084 J'avais environ 23 ans 1706 02:20:07,168 --> 02:20:09,709 quand je suis tombé amoureux avec une fille brahmane nommée Bhargavi. 1707 02:20:10,168 --> 02:20:11,626 Mais elle a été forcée épouser un autre gars. 1708 02:20:35,626 --> 02:20:37,334 J'avais environ 33 ans 1709 02:20:38,334 --> 02:20:40,876 à propos du temps la racine de mes cheveux a commencé à reculer 1710 02:20:42,001 --> 02:20:44,459 quand je suis tombé amoureux avec une fille musulmane. 1711 02:20:49,084 --> 02:20:52,793 Elle a été tuée. - Quoi! Comment est-ce arrivé ? 1712 02:20:53,209 --> 02:20:56,251 Je n'en ai aucune idée comment elle a été tuée. 1713 02:21:13,126 --> 02:21:18,918 Depuis, je n'étais pas d'humeur tomber amoureux, jusqu'à ce que je te rencontre. 1714 02:21:20,543 --> 02:21:22,626 Je ne m'aventurais presque jamais hors de ce village. 1715 02:21:23,251 --> 02:21:27,501 Mais je continue de voir mon passé et moi-même parmi mes compatriotes du village. 1716 02:21:27,959 --> 02:21:30,959 Chaque fois que je vois un écolier ou un garçon de 20 ans 1717 02:21:31,834 --> 02:21:35,876 ou un homme dans la trentaine, Je ne peux pas m'empêcher de les regarder. 1718 02:21:36,668 --> 02:21:40,376 C'est la raison pour laquelle Je suis considéré comme gay par mes villageois. 1719 02:21:42,084 --> 02:21:45,376 Arrête de rire. Ce n'est pas drôle du tout. 1720 02:21:45,834 --> 02:21:48,501 Je suis désolé. - Peu importe. Dors un peu maintenant. 1721 02:21:49,084 --> 02:21:50,168 Sinon, nous serons en retard au travail. 1722 02:21:51,376 --> 02:21:54,668 Oh non! Il y a une panne de courant. - Une panne de courant ? 1723 02:21:55,376 --> 02:21:57,876 Je vais voir ce que je peux faire. 1724 02:22:00,251 --> 02:22:04,376 Silence, les gars. J'ai un appel téléphonique. C'est de Raju ! 1725 02:22:04,959 --> 02:22:08,418 Je suppose qu'il veut ton conseil sur la façon de consommer le mariage. 1726 02:22:08,459 --> 02:22:11,459 Arrêtez vos bêtises ! Oui, Raju, un problème ? 1727 02:22:12,709 --> 02:22:15,793 Une panne de courant ! Que puis-je faire à ce sujet ? 1728 02:22:16,543 --> 02:22:19,293 Vous avez besoin d'un générateur électrique ? 1729 02:22:20,751 --> 02:22:24,501 Tu es peut-être mon ami, mais je ne peux pas vous prêter mon générateur gratuitement. 1730 02:22:25,334 --> 02:22:28,668 Puisque c'est ta première nuit après le mariage, Je vous facture seulement Rs. 2 000. 1731 02:22:29,459 --> 02:22:32,793 Rs. 2 était votre prix quand vous étiez enfant. Ensuite, c'était Rs. 200. 1732 02:22:33,293 --> 02:22:36,459 Maintenant, c'est Rs. 2 000. Je me demande pourquoi vous aimez tant le chiffre 2. 1733 02:22:37,001 --> 02:22:40,501 Bien. Rs. 2 000, ça me va. - Cool. Je serai là alors. 1734 02:22:41,668 --> 02:22:45,834 Raju veut que j'installe le générateur chez lui. Je vais partir maintenant. 1735 02:22:46,084 --> 02:22:49,417 Très bien, les gars. Passez-en une bonne.